CAP. II. MONETE DI SUSA §. HI. al3 



Pergamene avea rivolte appartenenti alla Storia delle 

 □ostie Contrade, abbia sbagliato soltanto nel chiamar 

 che fece questo secondo Ottone ( ovvero Oddone , che 

 vogliam dire) figlio del Conte Ottou Guglielmo, do- 

 vecchè dovesse chiamarlo nipote , od in altro modo 

 agnato di esso Otton Guglielmo ? Già insin d' allora 

 usavasi di rifar nei Nipoti i nomi degli Avoli. Il nome 

 del Conte Umberto I. , padre di Oddone , marito di 

 Adelaide , non è diverso tanfo , come pare a prima 

 fronte, da quello di Alberto, o sia Adalberto, portato 

 dal padre di Otton Guglielmo; che anzi è lo stesso 

 nome tradotto , a dir così , dal Latino al Tedesco , 

 idioma parlato da Valesaui, e da altri Sudditi del Conte 

 Umberto. Um in lingua Tedesca equivale alla preposi- 

 zione Latina Ad; onde Alberto , e Adalberto tanto va- 

 gliono cjuanto Umberto. Sanno poi tutti coloro , che 

 versati sono negli studj delle Carte , e Croniche dei 

 Secoli di mezzo , in quanti diversi modi si trasformas- 

 sero da quei rozzi Notaj , e Scrittori, i nomi medesimi, 

 per ragion delle diverse pronuncie , e dialetti parlati 

 da chi scrivea , e del modo vario e strano di latiniz- 

 zarli. * Altronde , se non si può affermare , che Otton 



* Ouem il Padre delle anticiiili de' Secoli di mezzo, il non mai abbastanza lodalo 



Muratori; che Conrado Irajforniavasi in Conone j j4tto in jittone j Enrico cangiava.^i ia 



Enxio, Adelaide si prononciava pt*r j4Jela j jàlda , yideleìta , Adtlgida ; Cttnegcinda si 



converliva in Cunixn ^ t simili, dii! clic ne veniva, rame di<'Egli, che ^ ,. Sfci!r;!uui 



.. varianim linguarum genium , et populi mores , Domen unius bomiois non Dumquau 



divcrsis modis efforznalum , terminalum , aul cons<*i$ìum audiebfltur. Ncque nos seciis 



. agimos temporibus noslris quom Chtrcn prò Franeiico , G<,»v prò Gregorio , Pippo prò 



P/iiliffO . . dicimus S Murai- ylnliij. llal. meJ. ani Tom. 111. . Dissert, Xl^ì. , 



ci 7^6. 



