DI VINCENZO aiARENCO. iSy 



Io mi asterrò dal qui riportare quanto circa l'adattar 

 i latini metri al nostro idioma hanno difiusamente , e 

 di proposito scritto il Quadrio , e 1' Astori , e mi ri- 

 stringerò ad osservare che a tre principalmente si pos- 

 sono ridurre a parer mio , le difficoltà che vi avrebbero, 

 per introdurre , e fissare con certe non discordanti leggi 

 questi metri fra noi. 



liB prima sembra derivare dall'ignoranza, nella quale 

 dobbiam confessare di vivere circa la vera , e dirò così, 

 intrinseca armonia de' versi latini, come non ba guari, 

 mi facea osservare , ragionando su questo stesso argo- 

 mento , un insigne personaggio, lo squisitissimo gusto 

 del quale in ogni genere di letteratura , e di scienze , 

 sommamente onora la Patria nostra. (*) 



La seconda difficoltà è quella di determinare esatta- 

 mente , e senza dubbietà la prosodia di ciascheduna 

 delle nostre sillabe , come i Latini han fatto delle loro. 



La terza d'avvezzare le oi-ecchie de' nostri nazionali 

 imbevute de' proprii metri, a quest' armonia non a tutti 

 sensibile , e meno a quelli ohe non avessero idea dell' 

 esametro verso latino , ove non vogliamo proporci di 

 scrivere che pe'soli Latinisti, ed escludere dal consorzio 

 delle Muse Italo-Latine, la maggior parte degli uomini 

 e generalmente delle donne, le quali tanto benemerite 

 pur sono de' progressi d' ogni poesia in tutte le nazioni. 



Ora per cominciare dal primo ostacolo che abbiara 

 divisato , confessar nò d' uopo esser vero verissimo che 



i*) Il chiarissimo sig. Abbate Tommaso Valperga Caluso. 



