DI VINCENZO MARENGO. l6l 



esatta l' Imitazione di quell' appaieule latina armon/a che 

 ad emulare aspiriamo. 



Diverrà più calzante la dimostrazione se torremo 

 1' esempio da una strofe di ode Saffica , la tessitura del 

 qual metro ha più di analogia coli' endecassilabo ita- 

 liano. 



i> Sh'e per Syrtes iter cesiiiusas 

 » Sii-e faclurus per inhospiialem 

 » Caucasum iel ^uce loca fabulosus 



« Lambii Hydaspes. 



Hor. Od. 22 , lib. i. 

 Cosi ti'aducendoli : 



» Vada per Sirti di procelle nido , 

 » Scorra del Tauro , o gelid' Animaspe , 

 » L' ultime cime , o 7 favoloso lido 

 ,, Calchi d Idaspe. 



Chi non è sordo affatto all' impressione dei suoni dee 

 sentire la somiglianza dell' imitazione : che se si facesse 

 il leggiero cambiamento di sostituire la parola tempeste 

 a procelle del primo verso, o estreme, a ultime del 

 terzo verso, restando intatta l'armonia del metro , dee 

 confessare alterata l' armonia delle sillabe , e distrutta 

 in parte quell' apparente latina armonia di cui si ra- 

 giona. 



