DI VINCENZO MARENGO. 1 Sg 



prosodia di molte parole , composte delle stesse ideo-' 

 fiche lettere , senza trovare la menoma ragione di tal 

 differenza , come per esempio da pater a mater, e più 

 evidentemente da mala mali e da mala pomi,fugii tempo 

 presente, e Jugit passato. 



Convien dunque dire clic al diverso e peculiare suono 

 delia pronuncia che a ciascheduna differente sillaba , ed 

 anche alia stessa adattavano i Latini variante ne' suoi 

 singoli significati , e tempi , e modi , si appoggiasse la 

 loro prosodia, e perciò 1' armonia relativa del loro verso; 

 così che solo per riflessione la prosodia latina da noi 

 si venga a sentire , quando si potrebbe agevolmente 

 accozzare un verso latino , nel quale neppur serbato 

 fosse il giusto valore d' una sillaba , e che alle orecchie 

 nostre suonar potesse al pari di alcuno de' Virgiliani. 



Questa però che a piimo aspetto sembra fare una 

 essenziale difficoltà al nostro intento , se dritto vogliam 

 giudicare , può forse favorirlo anzi che no , ed animarci 

 a tentarne la riuscita. Imperciocché se solo all' appa- 

 rente armonia de' metri latini sono ornai fatte sensibili 

 le orecchie nostre , gioverà credere che giungendo noi 

 ad imitare con qualche esattezza quell' apparente ar- 

 monia , possiamo ottenere lo stesso effetto, o sia desfare 

 in noi la medesima sensazione che in noi fanno i latini 

 metri , ne' quali soltanto quell" apparenza ci è dato sentire. 



Che poi sia posibile d'ottenere ne' versi nostri quell' 

 apparente armom'a , agevole cosa è dimostrarlo cogli 

 esempli piucchè col ragionamento. Per prova prendiamo 



