Z-jCì PROGRESSI dell' Ar.TE POETICA 



che noi delicati sfrozzerobbciu , ( (S ) noi, dico, che da 

 faoriulli a rngionnre eikicati , adolescenti poi ed adulti 

 già 1' alzilo no acquisfammo dietro I esempio di quanti 

 ci stan d' intoino. Per lo che non e' è ])iù dato di 

 poter vakilare a dovere tal soi-la di ptienn' , i cpiali 

 non mai furono direttamente scritti per noi , e infalli, 

 quegli, a cui, appena ebb'egli l'uso della ragione, 

 gli fu fatto conoscere il vero e solo Iddio , se può 

 tollerare 1' ipotesi della pluralità degli Dei , non ne 

 sosterrai le sconcezze e le incoerenze giammai , chi li 

 mignanimi tratti imparò per tempo ad ammirare della 

 cortesia cavalleresca, non al certo poti'à ammirare in 

 Omero i tratti villani degli Iliaci Eroi; ecco ciò, che 

 risponderei , a ribattei-e le famose ironie de' Tassoni , 

 ed altri parecchi befFeggiatori di Omero, imperciocché 

 il pretendere di alcuni Grecisti, che di certe slogate 

 diffuse parlate od arringhe , che le ridicole per noi 

 medicine, e medicature, che le sgarbatezze non pure 

 d'Eroi mortali, ma di Numi immortali si ammirino, 



(S) Macaone Eroe e Metlico armigero nell'Iliade, ferilo di freccia, è condono da Neslore 

 per curarlo alla tenda, noia Cerusico sciocco, lu che dai ai feriti la zuppa i_n brodo 

 senza sale , impara le cure dell' inventor della medicina ; prima un rinfrescalojo di vento , 

 se il ferito è sudalo, poi mele e cipolla cruda, cibo da galeotto, indi mezzo b'irile di via 

 fumoso con cacio di capra gratugiatovi dentro, aggiuntovi uu pò di farina per dar 

 corpo all' erapiastro, e non mettere, sai, a letto il ferilo, ma lascialo stare a 'avola a bere 

 e a ragionare che cosi iosegna Omero « Veglisi la caparil,'i del bicchiere con cui si 

 'soiacquò la bocca il ferilo, un'altro, dic'egli, l'avrebbe potuto alzare a stento, quand'era 

 pieno , ma Nestore il maneggiava senza f Mica ce. Cosi scherza il Tassoni , appo il Cesa- 

 rotti , sul trsio Omerico in una noia alla sua versione Italiana dell' Iliade voi. 5 , Canio 

 ii.mo, pag. ?a5. 



