4o4 PROGBESSl dell' ARTE POETICA 



APPENDICE IL^ 



DELLA POESIA BUCOLICA O PASTORALE. 



Questa poesia ha non so che del dramma , ma sic- 

 come gli interlocutori per lo più suonano le sampogne, 

 le siringhe o pive , il Quadrio stimò doverla schierare 

 nella lirica classe. Detta quindi venne poesia bucolica 

 o pastorale , perchè ordinariamente vi interloquiscono 

 insieme a vicenda tra di loro e pastori o pecorai , e 

 bovari , o bibulci. Essa coniponesi di egloghe e d' idilii. 

 Teocrito Siciliano i il quale vivette e scrisse versi ia 

 Egitto , regnandovi li Re Lagidi , cioè i Tolomei pri- 

 mo e secondo ; è Teocrito tale e tanto maestro di tal 

 genere d' Idilii, che niuno fra i cotanti , che in lingue 

 diverse nel genere sifatto si esercitarono , non mai 

 certamente l'uguagliarono, e neppur nelle sue egloghe 

 latine tuttoché bellissime, a mio sentire, Virgilio Ma- 

 rone , il quale per altro si studiò d' imitarne il dialo- 

 ghizzare lealmente. La versione volgare degli idilii di 

 questo poeta Siculo , che abbiam del Salvini è forse la 

 meglio scritta di quelle molt' altre che fé dal Greco 

 codesto infaticabile traduttore; aggiunsevi eziandio quella 

 di alcuni frammenti, che ci son pervenuti di Bione e di 

 Mosco , loro si può annettere le egloghe latine in dialogo 

 piscatorie e venatorie di Nemesiano e di Calpurnio , che 

 lette ho, se non erro , volgarizzate eziandio dal Salviui. 



Le moderne nazioni nel suo idioma vantano ciascuna 

 le egloghe sue e gli idilii pastorali ; Pope in Inghil- 

 teria , e alcuni altri Inglesi vi sono , la cui semplicità 



