PAR M.' «iUÀBEUO Viù HEMSÓ. z'à 



iione ac aitrium miitilatione decreviiiiiiò /jiinieitduni. Si 

 sero /aliti'r castigalus in lìegno remanseril , ita quod in 

 Svecis supcrnis moram Jecerit per menseni, ir/ ultra sil- 

 vani Culmard , quod dicilur iillian skog , per quinde- 

 nam poenam corporalem acriorem ipsum suslinere volu- 

 mus per eos quos ad hoc duxinius depulandos postmo- 

 dum injligendam. Fraeterea vos scire ioluinus quod qua- 

 liler super Jiis vel aliis iagabundis indigenis vel eafra- 

 neis Regnum iranseuntibus dilectus Pater tioster D.n 

 Magnus Rex bonae memoriae statxiit et rios posfinodum 

 ordinare decrevimus , vobis infra praedicii mensis spa- 

 tium intendimus lucidius declorare. 



Dalum anno Domini M. CCC. III. 5 Idus Blarfii, 

 Cette orclonnance avait déjà vie consignro par Ha- 

 DORPH dans sa collection des antiquiliis suédoiseg , soiis 

 le titre de Birgeri Regis staiutum De Relegatione Va- 

 goruin Garcionum (Tattare och fremmande landstrykare) 

 sub poena amissionis rerum omnium quas habuerìnt et 

 corporis jlagelìatione auriumque muiilatione etc. Daium 

 anno i3o3. 3 Idus Màrtii ; ce titre cependant est plus 

 moderne cjiic l'Ordonnance , mais il proiive qiie dès 

 l'aii 1687 quii flit imprimé dans l'oiivrnge de Hadorph, 

 l'opinion commnne était quii s'agissait des Bohémiens 

 appelc'-s en Suède Tattare, Skojare , Ziguenare. et par 

 dautres nations Cingani , Cingari , Zingari, Zigveu- 

 ni, Czykanì, Czichener , Tzigany , Tschingenes, Siga- 

 nos, Boemed, Fgyptiens , Gypsies , Gypcianed . Gitanos , 

 Heidenen , Musialamen , Mores . Madjab , D/a/ii, Cha- 

 rami, eie. 



