128 LE NATURALSTE CANADIEN. 



ordres. A la fin, le valet résolut de gngner l'écu promis, 

 et, plusieurs fois de suite, il força Buffon de se lever, malgré 

 ses supplications, ses reproches et ses menaces de le con- 

 gédier. Un matin même, BufFon, s'était montré plus obsti- 

 né que de coutume, Joseph, sentant la nécessité d'avoir 

 recours aux grands moyens, n'hésKa pas à lui verser dans 

 la poitrine un plein bassin d'eau glacée. 



Ce fut grâce à l'usage prolongé de tels moyens que 

 BufFon se vit enfin délivré de sa mauvaise habitude ; aussi, 

 plus tard, avait-il coutume de dire: "Je dois à Joseph 

 trois ou quatre volumes de V Histoire Naturelle. " 



GRAINES DE FLEURS ET DE JARDINS. 



Fig. 15. 



Yoici le temps qui arrive de faire des plantations et de 

 semer dans les jardins. Nous croyons rendre service à nos 

 lecteurs en leur faisant connaître qu'en fait de bulbes, ra- 

 cines de fleurs, graines de toutes sortes, ils ne peuvent 

 ^'adresser à meilleure enseigne qu'à Mr. James Vick, Eo- 

 chestèr, N. Y. 



Mr. Yick publie aussi son Guide Floral, Vick's Floral 

 GrUlDE, au prix de 25 centins seulement par année. C'est 

 un traité complet de la culture des fleurs, avec une richess<> 

 d'illustrations qu'il serait impossible de surpasser. Ce ro- 

 cm^l qui contient aussi le catalogue de ses graines et plant- 

 de fleurs, paraît tous les trois mois, et chaque numéros porl< 

 une magnifique planche en chromo des fleurs les plu,, 

 remarquables. 



Adressez : I. Vick, Rochester, N. Y. 



Fig. 15 — Un l'tuiior de fleurs. 



iO-'-Jd 



