BIRDS OB' NORTH AND MIDDLE AMERICA. 783 



Page 425: For G[lossiptil(i] '/••'//?'6yV/4' Newton, etc.. read G[lossoj)- 

 iila] ruficollis Newton, etc. 



Page 435: To citations of MniotiUa varla add: 



Bland, Ann. Rep. Smithson. Inst, for 1859 (I860), 287 (Bermudas).— McIl- 

 WRAiTH, Birds Ontario, 1894, 353 (s. Ontario, breeding). — Daxiel, Auk, xix, 1902, 

 17 (Dismal Swamp, Virginia, breeding). 



Page 437 : To winter range of Helinaia sioainsonii add, after Jamaica : 

 eastern Mexico (near cit}" of Vera Cruz). 



Page 438: To citations of Helinaia sioainsoni add: 



Salvin and Goodman, Ibis, 1889, 236 (Vera Cruz, Vera Cruz). 



Page 444: To citations of Profonotaria citrea add: 



Butler, Proc. Ind. Ac. Sci., 1891, 165 (breeding in Elkliart, Lagrange, Steuben, 

 and Dekalb counties, n. Indiana, and St. Joseph Co., s. Michigan). 



Page 462: For Sylma tenensssei read S\_ylvid\ teneiisssei. 

 Page 465: To citations of Ilelmintliopliila celata add: 



DuRY and Kellogg, Journ. Cine. Soc. N. H., xiv, 1891, 43 (near Cincinnati, Ohio, 

 Sept. 20). 



Page 468: In statement of geographic range of IlelminthopliUa 

 celata sordida^ after last word, within parentheses, add: and San 

 Gabriel, Los Angeles County, October 5. 



Page 477: To citations of Oreotldypls gutturalis add: 



Bangs, Proc. New Engl. Zool. Clul), iii, 1902, 63 (Volcan de Chiriqui, 7,000 to 

 10,300 ft., and Boquete, Chiriqui). 



Page 483: To doubtful citations of Sylvicola americana add: 



Bland, Ann. Rep. Smithson. Inst, for 1859 (1860), 287 (Bermuda). 



Page 484: From doubtful citations of Gom/psothlypis americana 

 remove last two references and transfer to page 483, after Brewster, 

 Auk, xiii, etc. These were accidentally put in wrong place. 



Page 486: The range of ComjysotJdypis americana rarnalinix was 

 accidentally omitted. It is as follows: Mississippi Valley and district 

 of the upper Great Lakes; breeding from Louisiana and Texas to 

 Michigan, Wisconsin, and Minnesota; occasional west to eastern Colo- 

 rado (El Paso County); in winter southward through eastern Mexico 

 and Central America to Nicaragua (Rio Escondido). 



Page 488: To citation of CompsothlypiiH pitiaymni sp>eciosa add: 



Bangs, Proc. New Engl. Zool. Club, iii, 1902, 63 (Boquete, Chiriqui, 3,000 to 

 4,500 ft.). 



Page 522: To citation after Dendroica aureola of Ridgway, Proc. 

 U. S. Nat. Mus., etc., add: xix, 1897, 493 (monogr.). 



Page 530: After Dendrmca hryanti Sharpe, etc., add: 



Salvin and Godman, Ibis, 1889, 237 (Tampico, lamaulipas). 



