a88 NAPIONE DEL CODICE DI ARONA 



anteriore al i3oo. Che in antiche scritture la lettern r 



si rassomigliasse sovente ad un p , fu già notato dal 



DeVaines Dici, dotto Monaco Maurino De Vaines. Altia manifesta ri- 



Diplom. tuui. Il 



fag. 2i3. prova , che durava fatica il copista neh' intendere il 

 testo, che trascrivea , oche esitava a seguire la lezione 

 piuttosto di un Codice , che di un altio tra quelli , 

 che avea innanzi , si è la Variante da Lui inserita nel 

 Capo III del medesimo Libro IV. In una edizione dell 

 anno 1487 leggesi nel luogo , di cui si traila : ac tanlae 

 gratiae participem me exhibere. Nelle edizioni tratte dal 

 MS.'" copiato dal Kempis : ac lanlae gratiae participem 

 me praehere , in vece di exhibere. Ma ecco come nel 

 MS.'° di Arona si legge quel luogo ( pag. 147 ) : ac 

 tante gratie participem me exhibere vel prebere. Non es- 

 sendo certo r Amanuense, che la lezione dell' antico Testo 

 eh' ei copiava, fosse la vera, consulti) altro MS.'", e 

 trovando in esso scvìtto prebere , inseri entrambe le le- 

 zioni , aggiungendovi il id. Quai jDrove più evidenti 

 di queste , che il MS.'° de I. C. , che serviva di testo 

 al copista , e da cui trascrisse egli il Codice detto al 

 presente di Arona , fosse di carattere difficile ad in- 

 tendei'si , e per conseguente già antico assai prima dell' 

 anno iSSy , e che più di un testo ei consultasse per 

 trarne copia ? 



Posto il sin qui detto , e riunendo insieme tutte le 

 particolarità sovraccenunate , a me pare , che dal com- 

 plesso delle medesime risulti ad evidenza dimostrata 

 V antichità del Codice di Arona , e quello che è più 



