s5o DELLE ANTICHE CONTESE DE' PASTORI , EC. 



Dei Mani , perchè le ombre ed anime de' nostri Liguri* 

 e di altri popoli affini 



Non lacilas èrebi sedes , Diiisque profundi 

 Pallida regna petunt , 

 a dirla con Lucano sopracitato. In contrarlo vi si prieg» 

 Teulat.es nume di cotesti Liguri , e de' Galli, e di altre 

 nazioni celtiche , il qual singolarmente presiedeva alf 

 aria , agli spiriti , e alle ombre de' trapassati erranti 

 per r aria , e su per le nuvole * , di assistere a L. Faccio, 

 la cui anima discioltasi allora dal corpo scorreva per 

 r etere , o 1' aria sottilissima. 



I Latini hanno preso dal greco il nome di celher 

 per sinonimo di coelum , ma divenne troppo vago e 

 noQ ben determinato 1' uso dell' un nome e dell'altro, 

 applicandolo anche a Giove istesso. Altrettanto n' usa- 

 rono i Greci , come appar da quei versi di Euripide 

 recati e tradotti da Cicerone nel secondo della natura 

 degli Dei cap. 25 , 



P'ides sublime fusum , immoderatum. aelhera. 

 Qui tenero ierram. circumiectu amplectitur , 

 Hunc summum habeto divum ;. 

 cioè l'azzurra atmosfera, stanza e figura della divinità ^ 

 o sia r aria , che avviluppa ,, e circonda la tfrra. Usa'- 

 vasi dir efra, o leira in questo- senso anche neh' Edda 

 degli Scandinavj , o raccolta di tradizioni, e di cantici 



• Si atiribiiva par a Teutales il gorerno delle strade, ed anche perciò fti 



