3o6 NAPIONE DEL CODICE DI ARONA 



agli Opuscoli de' Santi Padri , che aggiunti furono in 

 fine del Codice di Arona. 



Ma venendo , ciò che più rileva , al dubbio , che il 

 Dupin s' ingegna di far nascere rispetto al nome del 

 Gerscn , che leggesi nel Codice di Arona , e eh' Egli 

 vorrebbe far sospettare , che esser possa una corru- 

 zione di Gerson , si rifletta di nuovo , che , come si è 

 detto più volte , il nome dell' Autor del Libro de I. 

 C. nel Codice di Arona la prima volta è scritto Ges- 

 chen , o Gesehen , la seconda , e la terza Gesen ; la 

 quarta Gessen , e la quinta , che è la più solenne, final- 

 mente Gersen. Ora come si può supporre., che i due 

 Copisti , i quali scrissero il Codice di Arona, uno de' 

 quali, che si ò il principale, fu cosi diligente, che cor- 

 resse gli errori di quello , che stese le Tavole ( che 

 verisimilmeute fu anche quegli , che miniò le iniziali , 

 com' era 1' uso consueto ) , e che inoltre si prese' la 

 cura di notare le Varianti anche più minute , come a 

 cagioa d' esempio quella di artius ìtI uptius , abbiano 

 con tale sbadataggine scritto così erroneamente per bea 

 cinque volte il nome dell' Autore , che quattro varia- 

 zioni in esso si osservino , senza che il principale Co- 

 pista abliia osato correggere un error così essenziale , 

 anzi nelle due volte , che Egli lo scrisse , abbia variato 

 parimente , scrivendo la prima volta Gessen , e la se- 

 conda Gersen !' Di questa varietà adunque , altra ra- 

 gione allegar non si può , se non quella già addotta 

 della difficoltà di leggere negli antichi 'Testi quel nome 



