4o3 NAP. ESAME DEL PRIMO VIAGGIO DEL VESPVCCI 

 lesamente , si stampavano in Foglj volanti , per saziar 

 r avidità del Pubblico. Oltreché non piccola era la li- 

 bertà , che si pigliavano i Copisti a que' tempi , come 

 Fosfar. Leiier attcsta lo stcsso cruditìssimo FoscARiNi ad altro pro- 

 nou 170!^ ' ' posito , vale a dire parlando di una Cronaca attri- 

 buita a Daniel Barbaro il Vecchio , dove , dopo di aver 

 notato , che , posti a rigoroso confronto due Esemplari 

 di essa, non sempre andavano del pari nelle narrazioni, 

 soggiunge , che tanta sappiamo essere stata la libertà , 

 che si sono presi appunto i Copisti, ora levando, ora 

 aggiungendo a capriccio interi avvenimenti , non che 

 mutando le frasi, che, non ostante tali deformità, può 

 essere opera di un solo, quella che a prima fronte 

 pare opera diversa. 



Ciò posto, essendo state consarclnate le prime Edi- 

 zioni delle Quattro Navigazioni del Vespucci da inco- 

 gniti Editori, tratte da copie non autentiche , che an- 

 davano attorno MSS.'^ , come interviene delle Rela- 

 zioni , che passano per troppe mani , non essendo nem- 

 meno sicuro in qual Lingua sieno state dettate original- 

 mente , si vogliono perciò attribuire a sì fatti Copisti, 

 Traduttori , ed Editori le Varianti ( come quella insi- 

 gne , e palesemente assurda della Edizione di Lorena ), 

 gli sbaglj segnatamente di cifre, e l'incertezza per con- 

 seguente delle date , onda possa esserne nata la con- 

 fusione accidentale , e quindi in progi-esso di tempo 

 anche maliziosa dei Viaggj ; e tutto questo senza colpa 

 nessuna di Amerigo Vespucci , che non risulta , che ab- 



