GAP. 111. OSSrnvAZ. INTORNO ALLE PRIME EDIZ, EC. 4"? 



• trovammo secondo il punto de Piloti appresso di un 

 » Isola , che si dice la Spagnuola , che è quella , che 



* discoperse l Ammiraglio Colombo sci anni fa. 

 Vero è, che, rispetto a quella parte che riguarda 



il primo Viaggio in essa Lettera dtisciitto , non abbia- 

 mo altro riscontro , che far si possa de' primi Testi , 

 salvo che l'Edizione prima di Lorena dell'anno 1807 

 in Lingua Latina, di cui quella di Strasborgo del 1609 

 è un'esatta copia, e quella Italiana del principio del 

 Secolo XVI senza data , non anteriore però all' anno 

 l5io, e conforme nella sostanza alla ristampa fattane 

 dal Bandini. Ora prescindo dal far riflettere, che ima 

 Lettera , la quale fu stampata da ignoti Editori , senza 

 saputa dell' Autore , e dopo esser passata per mano di 

 Traduttori e Copisti , una Lettera , che non si può 

 nemmeno accertare in quale Lingua sia stata original- 

 mente scritta , una Lettera , che si trova con date cer- 

 tamente dubbie in una parte notabile , dee esser sos- 

 petta anche in quella parte rispetto a cui non si può 

 far confronto , e mi ristringo ad osservare , che , an- 

 che in quella sola prima parte , che contiene la Rela- 

 zione del primo Viaggio , s' incontrano Varianti , con- 

 frontando le due sole antiche Edizioni , che ne abbia- 

 mo. Nella prima Edizione di Lorena , secondo l' esatta 

 copia del raro Libro in istampa , esistente nella Vati- 

 cana , trasmessami dal prelodato Signor Abate France- 



Co!s\ JepResì 



SCO Cancellieri, trovo fissata la partenza del Vespucci puf «•■iiaEdii. 



*■ , di Slra'borg. del 



da Cadice anno domini . m , cccc.xcvij. xx mensis Maij '^^°^^^^°^ ^■"' 



