I 



CAP. in. OSSERVAZ. INTORNO ALLE PRIME EDIZ. EC. /^OQ 



quale , quando non abbia trovati nell' originale , che 

 trascrivea ( siccome vi ha ogni ragion di credere ) ,• 

 adoperati numeri Romani , non si può dubitare non 

 sapesse in quale maniera nella Scrittura corrente si 

 formassero le cifre a' tempi suoi. Se sia poi più im- 

 portante questa data riguardante 1' arrivo del Vespucci, 

 ovvero la data della partenza in quel Primo suo Viag- 

 gio , non tocca a me il determinarlo. Per coloro , che 

 pretendono, che il Vespucci sia partito nel i497> è 

 più importante la data della partenza ; ma per tutti 

 gli altri , che tengono , come penso io , che sia partito 

 dopo , è molto più importante la data dell' arrivo , la 

 quale dimostra chiaramente , che non parti 11 Vespucci 

 nel 1497 1 ma bensì un anno dopo. Il dichiarar essen- 

 ziale , ed importante una data , non dipende dall' arbi- 

 trio di chi sostiene piuttosto un' asserzione , che un' 

 altra. Il fatto sta , che la Variante di cui si tratta , che 

 riguarda 1 arrivo del Vespucci , è importantissima in ogni 

 supposizione , per dimostrare , che i Codici , e le Stam- 

 pe contengono variazioni, ed errori nelle Date, ed ia 

 quella parte stessa della Lettera del Vespucci al Sode- 

 rini , che concerne il Primo suo Viaggio. 



Ad ogni modo io non ho mai preso a sostenere , 

 come inconcussa la data dell' arrivo del Vespucci nell' 

 anno 1499; ne ho inferito soltanto, seguendo le re- 

 gole della più rigorosa Critica , che dubbie ed incerte 

 sono le date di quel primo suo Viaggio. Se poi con 

 un argomento tratto da un Documento della natura , 



