.^86 SUR LE CARACTÈBE ET L'ÉTUDE 



NOTES. 



(a) l LUSIEURS AuieiifS Fr.in5als et Italiens ont pris soiii de faire connaìtre les 

 beautcs partici:licL-es de la Langue tran^aise et de l'Iialienne. Mais en faisaiu 

 l'éloge de leur ptopre Lang.ie, soiivciit ils om fait la criliqiie de celle qui 

 leuc était étrangòre. Dans le tableau comparatit' qiie je présente des pro- 

 priétus des deux idiomes, muti pian est de Ics mettre en parallele sans aiicun 

 esprit de partialitiS, persuade de ne pas avoir besoin de deprimer l'un pout 

 réhaiisser l'autre. 



(ò) DuMARSAis. Fragment sur les catises de la parole. 



(e) Degerando. Des signes, et de l'art de penser considérés dans teurs rap- 

 ports mutuels. Voi. 4. 



(d) Je suis loin de penser que le style de Galilée ne vaille pas autant qiie 

 colui de Pascal : mais dispose à admirer la manière d'écrire rie cet Aiiteur, je 

 ne saurais la regarder comme un fond provenant des riciiesses de la Langue 

 Iialienne. Les formes d'élocution employées par Gnlilée n'ont pas cbieiiu un 

 assez grand nombre d'imitateurs, pour en faire aujjurd'hui iin mérite à sa 

 Langue aa dépens de son genie. 



Les oeiivres de Galilce peuvent donner la niesiire de ce qui est possible à 

 la Langue Italienne: naf.irellement puètique, elle u'est pas nioins capable de 

 ]a scvcrité et de la concision qui sont commandées par l'analyse. La Langue 

 Francaise au contrauej simple et analytique, n'a pas un égal succès, lorsqu'elle 

 veut s'élever au ton de la Poesie. 



{e) L'Italie a une espècc de Puctes appelés Estemporanei dont le lalent con- 

 siste à improviser sur tei sujet qu'on leur propose et dans le rhytlime qu'on 

 peut designer. Ce genre de Poesie particulier à la Langue Italienne est abso- 

 lument ctranger à la Langue Francaise. Mais il n'est pas difficile en France 

 de uuiiver des persunnes qui parlent à l'improinptu sur des sujets de SciencCji 



