I 



DES DEUX LANGUES , L'iTALIENNE ET LA FRANO AISE. ^87 

 de Philosopliie ou d'Economie Politique , d'un fon assiiré et d'un style noble, 

 correct et abondant. Dans leufs débats polhiques les Frangais se sont faits ad- 

 mirer pat: dcs traits de celte óloquence spontanee. Ce taleiit est plus connii en 

 France qii'en Italie. La diiTérence caracicristique des deux Langues peut en 

 donner l'explication. L'ime est puclique , l'autre didactique. 



(/') Ce n'est pas qiie la France ait dcvancé , ou surpassé l'Italie dans l'étude 

 des Sciences -, mais les Académiciens Fcanjais ont toujoiirs écrit leiirs ouvrages 

 dans leiir Lnngue natnrelle, et les Savans Italiens ont trop souvent employé 

 la Langiie Latine. Ces cicconstances sont peiit-ctce celles qui ont rendu tiabi- 

 tuelles dans la Langiie Frangaise ces tournures analytiques^ et les ont rendues 

 moins familicres à la Languc Italienne. 



(.;) Verri. Pr^face de l'ouvrage de Xcnoplion sur les dits mémorables 

 de Socrate, traduit par Giacomelli , Brescia, Beitoni, 1S06. 



