468 KAF. ESAME DEL PRIMO VIAGGIO DEL VESPUCCI 



Vernazza ; uè questo Libretto può essere nella sos- 

 tanza diverso dal sopraccennato colla data di Strasborgo 

 del i5o5 : ora chi potrà dire quale di queste diverse 

 Edizioni sia la prima ? 



Si vuole osservare bensì , che la prima Relazione del 

 Vespucci , che abbiamo a stampa con data certa , ri- 

 guarda il Viaggio da Lui fatto al di ih dell' Equatore 

 al servigio del Re di Portogallo , il che conferma ogni 

 volta più, che questo fu il primo Viaggio, che abbia 

 fatto risuonare anche in lontane Contrade il suo nome; 



" " é che non vi mancò, sino in Alsazia ed in Lorena, non 



che in Italia , chi si pigliasse pensiero di tjadurre , stam- 



pare , e magnificare le Scoperte di quel celebre Navi- 



[,agt''5^i.^'''''"'gator Fiorentino. Abbiamo veduto nella prima Edizione 

 Lorenese delle Quattro Navigazioni del 1607 , che il 

 Test'O , di cui si valse 1' Editore per tradurle in Lingua 

 Latina , era già una Traduzione in Lingua Francese. 

 Anche questa Traduzione Francese delle Quattro Na- 

 vigazioni , in un colla Relazione intitolata Nuoto Mondo, 

 non tardò guari ad uscire parimente in istampa , come 

 lo dà a divedere il Libro della Biblioteca la Valiiere 

 intitolato = Le Nouveau Monde el Na\igaiions Jaites 

 par Eméric de Vespuce Florenlin des pays et isles , 

 nouvellenient trouvés auparavant a nous inconnus. Trans- 



De la Valiiere. 71 r i r-i • n/r 7 • 7 n J 



Tom. w,f. -ii.ialé d I/alien en Francois par Malliiirin du hedouet a 

 ti." 454» , « - ' 



4543. Paris 1.S16. = Dopo del che può restare ognun con- 



vinto , che non mancarono i parziali del Vespucci di 

 dare tutta la pubblicità possibile ai Viaggj di Lui; ma 



