5l8 DISSERTAZIONE CRITICA SOPRA LE SCENE STABILI, 



dice che gli Ateniesi abbiano decoralo il Teatro d' Es- 

 chilo d'una Scena stabile, cosa che avrebbe accennata 

 se stata vi fosse , essendo oggetto di maggior conto , 

 che non erano i calzari , le vesti , le maschere. Pure il 

 palco d' Eschilo privo di Scena non era , ma siccome 

 non fu che Scena mutabile , e dipinia , la sottointese 

 Orazio c]uasi accessorio indispensabile. Supplisce al si- 

 lenzio di lui Vitruvio , e narra che mentile Eschilo rap- 

 presentar facea le Tragedie sue , sotto la direzione di 

 lui , Agatarco dipinse la Scena , e fu la prima che 

 siasi in Atene veduta insieme al primo Teatro. « Namqiic 

 primus Agalharcus AEscìtylo docente Tragediam, Scenam 

 fecit. Qui bisogna primieramente avvertire che il fedi , 

 significa lo stesso che pinxit , in secondo luogo che il 

 testo Vitruviano si deve emendare col Perault , leggendo 

 non come sta in pressoché tutte le edizioni , ma come 

 tTóQè,'Lb"vÌi. segue. « Primum Agatharcus, AEschylo docente , tra— 

 » gicam Scenam fecit. » Male a proposilo è questa 

 an^khì'di^Trci l^zìone 3 parcr nostro , riprovata dal Malici , tacciando 

 £igDor''Trnar- ^ crronca 1' intcrpunzionc , e le parole di falsa alle- 



dÌDO Zandrioi « • i • i m 7 • * < * 1 



traieGaiiiaean. raziOHC Cambiando iragaediam in tragicam , e ponendo 

 «leciae. AEsckylo doccntc in ira due virgole. Eschilo, dice il 



Maffei , non fu mai Pittore, e va inteso che Agatarco 

 fece il primo , ossia dipinse il primo la Scena per una 

 Tragedia cV Eschilo. Ma nel senso del Maffei si verrebbe 

 a togliere tutta 1' influenza del Poeta nella direzion delle 

 Scene ; poiché Agatarco avrebbe potuto dipingerlo 

 per una Tragedia di lui , anche dopo la morte d' Es- 



