E MOBILI, EC, PIX SIGNOR FRANCHI- PONT. 533 



» moto per li luti a destra , ed a sinistra icrsurae 

 » sunt procurrcntes , vengono le due cantonate, le quali 

 » passano oltre , e formano le due strade , una per gli 

 » Attori che fìngono venire dal foro , 1' altra per quelli 

 )) che suppongousi venire dalla campagna. Giù posto , 

 ( va opinando il Galiani ) « se il secundum potesse , 

 » come si è creduto finora , significare non al fianco, 

 )) ma di dietro alle porte , dovrebbe significare di dietro 

 » anche la seconda volta , ed in tal caso non si trova 

 » modo da situare le due strade delle cantonate. Si 

 I» vuol di più osservare, che le tre porte, disegnate da 

 » Vitruvio nella Scena stabile, erano, e faceano l'ufficio 

 » di jìorte vere, quali le hanno le abitazioni praticabili; 

 » onde sarebbe slata impropria cosa di porre ivi dentro 

 » ( quasi otturandole ) , li cambiamenti di Scena , e 

 » farvi ora una regia , ora casamenti , ora un bosco , 

 » prescindendo anche dall' ingombro che avrebbero 

 » dovuto cagionare i trigoni al padrone di casa , ed ai 

 [ » forestieri , vale a dire agli Attori d' ogni specie che 

 '» doveano uscire , e dalla porta di mezzo, e dalle 

 » porte lalcrnli. » Tratto da queste giustissime osser- 

 tvazioni, il Galiani, nel disegno che ci diede per cspri- 

 Lmere il suo pensiero, colloca i Irigoni versatili ai lati 

 !»del Proscenio, e tre per ciaschedun lato ; ma poi anch' 

 esso tenace dell" antico pregiudicio , suppone che in ciò 

 solo ogni mutazion di Scena consistesse, e nota quindi 

 che tuttavia essere vi dovea improprietà nelle deco- 

 razioni, non dovendo far buona comparsa boschi a destra, 



