54-6 DISSERTAZIONE CRITICA SOPRA LE SCENE STABILI, 



da Servio nel commento al libro terzo delle Georgiche. 



Nomina egli due specie di Scene , 1' une dette versatili, 



vid. scnium ia V altre conduttibili : Scena auiem quae fiebat aui iersatilis 



comment. adlib, ' 



IH. georgio. vers ^^<// , Qut ductiUs. VersatìHs tuTìc crat cum subito Ma 

 machinis quibusdam corner tebaiur , et aliam picturae 

 faciem ostendebat , ductilis tunc cum tractis iabulatis huc 

 atque illuc species picturae nudabatur interior. Da questa 

 narrazione si scorge che le Scene duttili, e le versa- 

 tili non s' introdussero in Roma successivamente \ une 

 dopo le altre , ma che si adoperavano contemporanea- 

 mente. Quando ai lati del Proscenio si fossero adope- 

 rate le Scene duttili , mentre esistevano i trigoni , 

 questi sarebbero stati coperti da quelle , le quali con 

 impedirne il gioco, gli avrebbero resi inutili j inoltre 

 considerandosi cqm^ semplici macchine doveano esser 

 fissi su' perni , e non togliersi dal Proscenic) a capriccio 

 dell' Impresario per dar luogo alle Scene duttili, le 

 quali costituivano il più delle volte la Scena, mobile di 

 fronte. Le parole di Servio mostrano che non fu altri- 

 menti. — Ductilis tunc cum tractis iabulatis huc , at- 

 que illuc species picturae nudabatur interior^ Cioè la 

 Scena duttile spaccavasi , ( dunque era unita , e for- 

 mava un tutto che copriva il prospetjto ) e si ritirava 

 mercè certe incanalature pi^aticatie ne' legnami, ond' era 

 pavimentato il Proscenio , ed alliù ordigni attaccati al 

 soffito , divisa in due parti qualora occorrevano cam- 

 biamenti , parti che si nascondevano ai lati della Scena 

 «tabile , e non visibili agli spettatori: huc, illuc .^ di 



