548 DISSERTAZIONE CRITICA SOPRA LE SCENE STABILI , 



zarc im tempio in onore d' Ottaviano Augusto, e quindi 

 proponendosi di dare spettacoli teatrali con rappresentar 

 le gesta del suo Eroe, così cantò: 



.... Jam Tìiinc so/emnes ducere poinpas 

 Ad delubra ju\at , cacsosque videre juvencos : 

 Vel Scena ut \>ersis discedat frontibus. 



Già si figura il Poeta di essere in Teatro, e di mirare 

 la rappresentazione d' un dramma ; e già vede all' oc- 

 correnza del dramma medesimo, cioè sotto gli occhi , 

 cambiarsi le Scene lateralmente, voltandole sue fronti, 

 o facciate, cioè mira girarsi i trigoni versìs frontibus , 

 e spaccarsi la Scena di mezzo , discedat , avendo Vir- 

 gilio, al dire di Servio, con un solo verso indicata, seb- 

 bene con mirabile ambiguità , la natura delle Scene 

 mobili laterali, e di fronte, unde mira ambigullate , 

 perite utrumque tetigit. Né si creda che questo rivolgi- 

 mento , e questa spaccatui-a comparisse allo alzarsi, o 

 più veramente parlando all' uso antico , allo abbassarsi 

 del Sipario , restando poi nel corso del di'amma jier- 

 manente. Se cosi intendere si dovesse , sarebbe stato 

 inutile il nascondere col Sipario agli suscitatori i pre- 

 parativi scenici , e quasi inutile il Sipaiio medesimo. 

 A'^olle il Poeta significare un rapido cambiamento du- 

 rante la rappresentazione del dramma, quasi per forza 

 d' incanto ; giacche in un batter d' occhio si potevano, 

 e volgere i trigoni ; e con incastri , rotelle , e simili 

 altri ordigni ritirare si poteva e di qua , e di là la 

 Scena duttile di fronte. Se species picturae nudabatur 



