552 DISSERTAZIONE CRITICA SOPRA LE SCENE STABILI, 



» Insegna inoltre Cassiodoro , che la Scena 



)) era coperta , e che si cambiava alle volte girando a 

 » un Iratto su perni iulla ( cioè in fronte, ed a' lati ) 

 > ed insegna Servio , che si cambiava ancora al noslro 

 » modo, tirando i telai. Ecco perù qualmente, benché 

 » col nome di Scena intendessero da prima ( gli An- 

 » tichi ) quel solo muro o altro , che si fosse , che fa- 

 » cea ombra , e benchò tal nome a quel superbo pros- 

 « petto continuasse poi sempre; non pertanto intendevano 

 » altresì per esso lo spazio in cui s' operava , e lo 

 » guarnivano con finte apparenze, e con pitture, e vi 

 » venivano i recitanti , e gli attori per vie laterali an- 

 » Cora , come pur oggi si Ja. » 



» Non è da dubitar per certo che nel Teatro d' 

 » Oranges lo spazio naturale di parte , ed altra , non 

 » fosse il Pressoscena ec. » Questo non breve tratto 

 del Maffei si è voluto qui stesamente riportare , onde 

 si vegga coir autorità di un tanto maestro , eguale per 

 me a cpella d' un classico antico , che le congetture 

 Dostre non sono discoste dal vero , e che le rovine del 

 Teatro d' Oranges , la testimonianza degli Scrittori , la 

 forma delle Greche Tragedie, la teatrale convenienza , 

 tutto ci deve convincere che eravi una Scena mobile 

 oltre la stabile , e che quella cainbiavasi nel corso del 

 dramma. 



