E MOBILI, EC, DEL SIGNOR FRANCHI- POKT. 677 



volensì rappresentare. Penso che una Scena , e non un 

 Auleo propriamente fosse quella Icnda , che immaginò 

 Virgilio ])er il Teatro, che inn.ilzar volca a celebrare i 

 vanii d'Augusto. Doveano mostrarsi in essa intessute, 

 o più veramente dipinte le vittorie di quel Principe 

 ( o piuttosto di Giulio Cesare ) sopra i Britanni. Ser- 

 vio spiegando i versi della Georgica : 



Vel scaena ut \ersis disceàat jrontìbus , ulque 



Purpurea intexli ioììant aulaea Britanni. v;d. ?<-n. »i. 



Ili, Geòrgie. 



Al secondo vei-so cosi dice : Augustusposiquam iirit Rri-''"^- ^'^■ 

 ianniam (dovca ùire Julius dvsar) plurics de captivis do- 

 navit ad officia iheatralìa : dedilque et Aulaea ìdest tela ini- 

 mica (dunque sotto il nome d Aulei venivano comprese 

 tutte le specie di tele buono n sci vii- di Sipario , e non so- 

 lamente gli arazzi lavorati colla spola, o coli' ago ) in quibus 

 àepinxerat victorias suns (idestCaesaris) et quemadmodum 

 britanni ab eo domali eadem portarent vela ( qui do- 

 vrebbesi dire tollcreni) quae revera portare consueverant , 

 quare mira eaprcs&il arnhiguitate dicens intexli tollant, 

 nam in velis ipsis picli erant qui ea porlabant. Lascia- 

 mo stare che Servio s'ingannò ncH' attribuire ad Au- vid. sirab. Gm- 

 gusto le vittorie di Cesaie sopia i Britanni, e che^"' ' "" 

 Cesare, e non Augusto dalle Gallie jiassù due volte 

 nell'isola loro, li vinse in due vittorie, e ne riportò 

 ostaggi, prede, e schiavi Le aml)asciate che ebbe Au- 

 gusto da quei barbari furono piuttosto in segno d' ami- 

 cizia che di servitù , e spettano ad epoca diversa da 

 quella accennata da Vjjgilio. Lasciamo , dissi , questi 



D d d d 



