57 B DISSERTAZIONE CRITICA SOPRA LE SCENE STABILI, 



sbagli di Servio , ed esaminiamo ciò che fa all' uopo 

 nostro. Virgilio per far un'allusione delicata, e poetica 

 ai vanti d' Augusto , che s' erano immedesimati con 

 quelli di Cesare suo zio , e padre adottivo, finge che 

 nel Sipario si fossero dipinte le vittorie d' Augusto so- 

 pra i Britanni , e si dava la combinazione che i Bri- 

 tanni istessi , che in Roma erano stati assegnati a fare 

 r ufficio di facchini di Teatro , dovessero tirar su quelle 

 vele medesime , che Augusto , o fors' anche Cesare , 

 avea regalato al Teatro, perchè si dipingessero ad uso 

 di Sipario, Ho detto si dipingessero , quantunque il 

 verso Virgiliano usi la voce intexii, giacché non abbia- 

 mo memoria che in Roma all' età d' Augusto si lavo- 

 rassero arazzi, non facendo motto di quest' arte il di- 

 ligente Plinio , ed abbiamo seguito Servio, il quale ha 

 detto in qidbus depìnxeral victorias suas senza aggiungere 

 p. e. acu depinxerat. Il poeta chiama purpurea aulaea 

 tende che certo erano di rozza tela , perchè i Barbari 

 Britanni d' allora non conoscevano forse la jiorpora. 

 Ora se per analogia alle tapezzerie attaliche , Virgilio 

 disse inlexii in cambio ò\ pioti, se disse purpurea aulaea 

 seguendo f uso di chiamar purpurea qualsivoglia panno 

 pulito , e ricco , in cambio di dire i'ela ìintca ; non 

 avrà fors' anche per analogia chiamato Sipario quella 

 tenda che era una Scena di mezzo di genere diverso 

 dalle duttili^ e dalle versatili? Che sia cosi, par die 

 si possa dedurre dall'ordine, e dal contesto dei versi 

 Virgiliani. Vede il Poeta prima volgersi le Scene dei 



