E MOBILI , EC, DEL SIGNOR FRANCHl-PONT. 679 



lati , spaccarsi la Scena di mezzo , e poi i Britanni al- 

 zare la tenda. Ma se la tenda fosse stata un Sipario, non 

 avreblje accennato innanzi, iW Scaena ut versis disceJat 

 fronlibus, soggiungendo poi ulque purpvraea intexii tol- 

 ìant aulaca Britanni, perchè il Sipario impedito gli 

 aviebl)e di mirare il volgersi e lo spaccarsi delle Scene; 

 se dunque Virgilio sopra 1' aiileo vede espresse le vit- 

 torie riportate , è prova manifesta che queste eraa 

 dipinte sopj-a «na tenda che faceva le veci della Scena di 

 rnezzo, benché da Virgilio sia appellata Aulaea. Forse 

 Scene siflatte stavan dietro alle Scene duttili, ed eran 

 a()punto le decorazioni interiori che denudavansi allo 



(spaccarsi di quelle che stavano innanzi , Species pictu— 

 rae nudabatur interior. Dopo questo verso Virgilio non 

 parla più di Teatro, quasi indicando che quella tenda 

 era la Scena finale del dramma, e collocata l'estrema 

 e quasi rasente, la Scena stabile. Nò faccia ostacolo il 

 supporsi dal Poeta in essa effigiati i Britanni domati, 

 dopo che si è detto che figure umane nelle Scene non 

 dipingevansi. Ben potea Virgilio voler che s' esprimesse 

 il luogo della loro sconfitta , una spiaggia di mare , a 

 cagion d' esempio , od una selva con qualche macchia 

 di figura , e con ciò dire poeticamente che effigiati 

 v' erano i Britanni , senza che una tal dipintura ecce- 

 desse i confini delle pitture sceniche. 



Da parecchie altre autorità di scrittori antichi , sì 

 potrebbe raccogliere forse che Auleo significhi qualche 

 Volta anche tenda dipinta , facente le veci di Scena di 



