Cu6 KAPIOKE DELLE PRIME EDIZIONI, E DI 



in Milano tradotti in Lingua Spagniiola nell' anno 1693. 

 Ma la difficoltà , che nasce dalla pubblicazione latta 

 colle stampe , dieci e più anni prima , di una parte 

 del Libro, venuto in luce in Colonia nel 1704, resta 

 sciolta, e dileguata dalla esistenza di un altro Libi-etto, 

 per quanto io sappia , affatto sconosciuto. Il (itolo di 

 questo fedelmente trascritto è il seguente : L' attione 

 Bellica del Conte Montecucoli Prencipe del Ro- 

 mano Impero , e Luogotenente Generale delle Armi 

 dell' Imperatore ec. in Torino MDCXCII per Gio. 

 lanista Zappata, in 12°. Vien dedicato il Libro da Giovan 

 Pietro GiROLDi , noto Scrittore di que' tempi, al Duca 

 di Savoja Vittorio Amedeo II , Principe guerriero , 

 com'è noto a])bastanza , grande ammiratore del Mon- 

 TECUCCOLI ; e dice \ Editore , che presentava al Duca 

 Vittorio Amedeo que' foglj , che contenevano i docu- 

 Leii. dedic. del menti militari di un sì grand' uomo , emendati dasJi 



Oiroldi pag. 7. o ' o 



errori , die l imperizia de copisti vi avea fatti. Ora, es- 

 sendosi da me diligentemente riscontrato questo Li- 

 bretto colle Tavole dell' Arte della Guerra , ho ricono- 

 sciuto altro non essere sostanzialmente , se non se le 

 Tavole medesime, pubblicate nel Secondo Volume della 

 Edizione magnifica di Milano , le quali furono scritte 

 dal Montecugcoli prima delle Memorie, e sono come, 

 a dir cosi , i primi lineamenti fondamentali di esse. 

 Ciò posto , quando dir non si voglia , che il Libro 

 Spagnuolo stampato in Milano sin dall'anno iGgS, e 

 che io non ho veduto , sia una traduzione di uno degli 



