6 1 8 NAPIONE DELLE ruLME EDIZIONI , E DI 



il Signor Ugo Foscolo eseguita a Vienna nell' anno 

 1718, presente il Nipote dell'Autore. 



Posto tutto quanto sopra si vuol riflettere , che il 

 Signor Ugo Foscolo , per risarcire i luoghi del Testo 

 Italiano, mancanti nella Edizion di Colonia , da Lui detta 

 vulgata , e per ricavare la Lezione meno spuria, dovette 

 giovarsi quasi sempre , come Egli medesimo asserisce , 

 della Traduzione Latina stampata in Vienna nel 1718, 

 e si valse pure in alcuni luoghi , come accenna nelle 

 sue Note , della Traduzione Francese lavorata sul MS.'" 

 del Principe Carlo di Lorena , di cui si è ragionato 

 pur ora. Ebbe , egli è vero , poi eziandio sotto gli 

 occljj. Frammenti MSS.'' copiati in Roma dall' Abate 

 Serassi nella Biblioteca Massimi * ; ma questi ( olire 

 ad essere meri frammenti ), scorrettissimi li rinvenne . 

 onde per supplire alla prima lacuna , che è di due ia- 



* Opere del Montec. Edizione di Milano — a' Lettori §. Edizioni — pag. 

 XI il Signor Ugo Foscolo dice così „ — Pier Antonio Serassi, quel cìottis- 

 „ siino benemerito della patria erudizione , vide fra Libri de' Marchesi de' 

 j, Massimi in Roma le Tavole dell' Arte della Guerra , fino ad oggi inedite 

 j, dtl Montecuccoli ( A'. B. stampate com' è detto sopra col titolo di Azione 

 „ Bellica in Torino nel 1692 ), ed alcuni frammenti autografi, quelli ap. 

 „ punto, die compongono in gran parte la Dedica, e la Prefazione; li ricopiò 



, per gli Aneddoti antichi che preparava , ed io li ebbi assai giorni sott'occbio , 



„ e ne serbo copia di mano del Signor Turchi d' Arimino Vero, 



„ è che nel Fascicolo del Serassi l'Epistola, ed il Proemio sono a squarcj> 

 „ dove nelle Stampe si leggono connessi ; anzi il principio , e la fine della, 

 „ Prefazione mancano a' Manoscritti , e la Dedicatoria è diversa d' assai dalla, 



„ stampata. 



