588 OBSERVATrONS SUR t'N MANI'SCRIT DV ROMUI.EON 



XV siede , l'autre du XVII , qui sont dans la nième 

 Bibliotlièque. Il m'est permis de les inditiuer d'aprcs 

 Ics notions qua M. l'abbé Vincent Follini , excellent 

 bibliothécaire» et moh ami, a cu la bonté dem'en donner. 

 M. Lombardi, savaiit successeur de Tiraboschi , m'a 

 aiissi envoyé la note qui se trouve à la fin d nn ma- 

 nuscrit de la hibliothèque royale de Modcne. Je vais 

 la donner d'apiès sa letti-e. 



Fini/o Io libro m///o/a/o Romuleon. 

 Qui scripsit scrihat semper ciim Domino iii'at. 

 J'i\ai in coelis semper cum Domino feìix. 

 Fu scritto la prima scolta lana 1420 adi iunio com- 

 pleto ^ e ju rescriio lano i56t) y fornito lano i5cj4 adì 

 i3 dagosto. 



Deiix traductions italiennes , faitcs par des auteurs 

 inconnus , se trouveut dans la Laurenziana. Par l'exa- 

 men que M. del Furia en a fait pour m'obliger , il 

 est cevtain que l'iute dl'elles est semblable à celle du 

 mianuscrit de Modena. Il s'en trouve une awssi dans la 

 MS. Angì. CI Bibliotlu'-que de Bodley : mais ou n'a aucun renscigne- 

 ■ 7' ment pour juger à laquelle eEìe rcssemble. 



On a coniiiaissancc de deiix traductions franoaises. 

 Lune a été céanmencée en 14G6 par Sébaslien Marne- 

 rot dc' Soissoos. Montfaucon en a vui deux exemjolaii-es 

 787.9". à la ijibliolht-que du Roi , dont Vun renait de celle de 

 Colbert. La noti<?e die' l'autr» tradiacti©n. esf? foiarmc par 

 le- catalogae des manusciits de Saint Vincen* de Be^ 

 suncoix. L'auteur de ce cataJogae a cifù qua le Romita 



