UN MSS.'° BELLE MEMORIE DEL MONTECUCCOLI. 6oS 



che con tanto amore se ne cercassero i primi testi , i 

 più corretti , e le diverse edizioni , clie sopra punti 

 Bibliografici , o Gramaticali , studinte Dissertazioni si 

 dettassero non sempre importantissime , e che intanto 

 nessuno avesse mai preso a trattare con Critica assen- 

 nata , e giudiciosa dei MSS.'"' delle varie Edizioni, e 

 Traduzioni degli Scritti del più grand' uomo di guerra , 

 che forse vi sia stato in Italia giammai. 



Intanto cosi poco conosciuta era 1' Opera originale 

 del MoKTECuccoLi , che oltremonti vi fu perfino chi si 

 dette, o mostiò di darsi a credere, che fossero state 

 quelle dotte Carte seritle dal suo Autore in linguaggio 

 dall'Italiano diverso, * Egli, che, siccome è qualità, 

 e pregio di tutti gli uomini glandi , della Patria sua 

 era sì tencio amatore, che, come preziosissimo tesoro, 

 e la più degna memoria, che tramandar potesse a' po- 

 steri suoi , riguardando due Lettere dell' Imperator 

 Leopoldo, scrittegli di suo proprio pugno dopo la me- 

 morabile Vittoria di S. Goliardo , da Lui riportata 

 contro i Turchi, nota inoltre con singoiar compiacenza ^^^"'J'I^i^; 



di Colonia 1704. 



* " Il celebre VVin(erf;ld, confutando in Lingua Francese la Tattica de* 

 „ Generali Austriaci, cita sempre le sentenze di 1 Muiitec;iccoli in T^-desco , 

 „ per non alterare ( die' Egli ) l'Originale. — L'Editor poi delle Merriorie 

 „ medesime stampate in Lingua Francese nel 175Ò, AmHerJr.m et Le'psìg , 

 „ parlando della Edizione Italiana di Colonia nella Pretazionsua, dice — quant 

 j, ìt la traduction italienne Jaite h Cotogne etc. „ s Opere di Raiinondo 

 Montecrccdi illustrate da Ugo Foscolo, toni, l, Milano 1807 Ai Let- 

 tori — Edizioni, pag. X. 



Monfec. Mem. 



