— 323 — 



pienderc dans tin sens relatif el non pas absolu; puisque cerlenaimenl beaucoup 

 (Tcloilcs ct prolnibleinent loitlcs sont dans nn clul de moiwemenl, mats trap lent 

 pour devenir sensibile si non a I'aide d^ observations trcs-dclicales prolowjdes 

 pendant une longue scric d'annecs- A priori on pent s'atlendre a decomrir des 

 monvemens apparens, d'un genre ou d'lin autre snr un si grand nombre de corps 

 disscmines dans respace ct (pii ne sont rclenus par aucwi obstacle fixe. Leiirs 

 attractions mutnelles, quoique prodiijieuscmcnl ajfaiblies par la distance, et con- 

 trcbulancccs chacunc en plus yrande parlie par des attractions qui s\'xercenl en 

 sens conlraires, devraint su(firc pour produire dans le laps des temps certains 

 mouvcincnts, ccrtaincs modijieations dans Vurranqement de ces corps. Effccti- 

 vcincnt , on a rcconnu des mouveincns apparens , non sculeincnl a des eloiles 

 simples, mais a beaucoup d'etoiles doubles qui independamment de lews mon- 

 vemens de revolution Vune autour de V autre, el autour du centre commun de 

 gravite (del qu;il nioio di rivoliuione non puo pin dubilaisi dopo le osser- 

 vazioni de'piu grandi astronomi della nostra eta) se trouvent ainsi entrainees 

 de compaguic par un mouvemenl progressif de translation vers certaines regions 

 de respace. Non con altri teiniini si espiime Le-Verrier pag. 6." del piinio 

 lomo dogli annali: robscrvntion a signalc dans les etoiles des monvemens tres- 

 recls, qui leur sont propres et en vcrtu dcsquels elles semblcnt se diriger au 

 Iravcrs de respace vers des regions et des destinees inconues. Sans uucun doute, 

 chacun de ces .loleils, obeissant a Vattraclion de tons les autres, se meul dans 

 Vcspace qui les scpare de la mcme manicre qui se meuvenl les planctes en 

 vertu de leur action mulueUe el de celle du soldi. Dopo cio e facile con- 

 chiudeie clic i movimenti piopii dellc stelle debbano essere particoiaii a cia- 

 scnna, conieclie dipendenti dalla recipi-oca atti°a/,ione, e con cio, a uiio pa- 

 rerc, si viene a spiegare, e a rendeie ragionc di quanto risulta dalle osser- 

 vazioni, e in inodo paiticolaie delle piccole vaiiazioni cbe in essi si scuoprono. 

 23. Ma il Lambeit nel luogo citato pensa che dal nioviinento pioprio 

 delle stelle viene indi(;ato anche un iiiovitnento pioprio del sole, e in (]iie- 

 sto caso le mouvemenl apparent des cloiltes fixes est le rcsultal de deux ej- 

 f'ets, donl run est reel ou physique c. a', d apparlcnant aux etoiles elles me- 

 mes et raulrc est optiqne , ou produit par le deplacemcnl du soldi. 11 sera 

 possible, avcc le temps , de scparer les deux effets , et de determiner mrmc 

 I'endroil du del vers lequel le soldi marche. Lo slesso argomento d"indii/.ione 

 condusse llerschel ad amtnetteie il moto pioprio del sole. // >i' i'chappa scrivo 

 Le-Venier alia pagina citala, point a llerschel que les etoiles elunt donees de 



