— 326 — 



veiiliiiirsi nc" nioviiiicnti np|iiircnti dclle stellc , movimonti reali clie le os- 

 scrvazioni ci haniio inanirestati, dunque o il noslio sistcma solarc non c ii) 

 inoviniento, come conchiudc Uioi, o la ipotesi, e possiamo anchc dire la tesi 

 della tiaslazioiio del nostro sislcma non e sufricientc a render conlo dei fe- 

 iionieni die si osservano ne" movimonti propri doilc sLciie , come conchiude 

 Zach e Bessel, i quali movimenti cssendo variabiii nelle loro direzioni non 

 senibrano indicai'c iiiic Icmlance commune vers tin point du del pliUol que vers 

 j/H aulrc, come coiioliiude Ilcrschcl. 



25." L"anaIoj;ia condusse Ilcrschcl a credere vcrosimile che le stellc isolate 

 sieno accompagnale da pianeli, satcliiti, e da un gian numero di comete, come 

 il noslro sole: non crede piobabile che cio si vei'ifichi in alcuni sistemi si- 

 dciaii complicati: jtensa die la causa del movimcnlo projirio del sole deve 

 allribuirsi mix iK'rtmha lions prodiiilcs pur Vaclion dcs cloilcs, cl Jcs siislcmes 

 voisins: se dunque il sole in virlii del suo molo propiio si dii'ige verso un 

 punto della costellazione di Ercole cnlrainanl avec lui son corteije de planc~ 

 les avec unc vilesse comparable a cclle de la lerre dans son orhitc, le stellc 

 lissp, che sono altrcllanti soli, e forse piu grandi di qiiello die ci illuniina, 

 in virtu de'loro moti propri, potranno tendere verso un altro punto avec tmcorlejie 

 de planctes, che noi non vediamo, attesa rimmeiisa distanza a cui sono situati. 

 licco in compendio le o[)inioni dcgli aslronomi: la base delle ipolesi imma- 

 ginate e comune a tutti, la reciproca universale allrazione: la moderna astro- 

 noniia ha certamente progredito, le sue ricerche sono piu delicate ed e per- 

 cio che deve fare ogni sforzo per veriticare le ipotesi , e se il movimento 

 del sistema solare nello spazio e diretto verso un dato punto della sfcra ce- 

 leste, la scienza avra sempre la gloria d'aver scoperta una verita che Lam- 

 hcrl nel J "GO credeva possibile a scuoprirsi col volger degli anni, e che Zac/i 

 al principio del nostro sccolo diceva ignorare, e che forse per lungo tempo 

 si sai'chbe ignorata. 



26." Ma le ipotesi fondate sulla universale attrazione dovevano condurre 

 gli astronomi a ricerche piu delicate c piu interessanli: queste si debbono 

 al somnio genio di Ikssel: le deplucemenl d'nne cloile dans Vespace doit de- 

 vier dc la li(jne druilc, par suite de l' allraclion (pi cxcrcent les autrcs corps 

 celestes sur Vetoile en monvement. Cette these est incontestable, depuis (pie la 

 science a reconnn que la (jravilati(m existe an deld des limites du sijsteme so- 

 laire, s'clant manifcstiic , scion Ilcrschcl , dans la concentration des etoilcs en 

 umas , et le plus distiiiclement dans les orbilcs des eloiles doubles- Ius(ju ici , 



