20 



[This transliitiou was folio-wed 'by tbo followiiij? original coiEniuuioalior, in wbicL tbe 

 syatomatic relations of the fan>i!y were definitely determined:—] 

 Uebur dio systeniatiscbo StclluDg der Gattmig Embiotoca. Benjeiknug zur 

 vorigeu Abbaudluiig. Voni lleiaiu«geber [Dv. F. H. Troschel]. <Arcbiv 

 fur Natuigescbicbte, 20. Jabig., 13. 1, pp. 1G3-168, 1854. 



1854— Tbe Zoology of tbe Voyage of H. M. S. Herald, under the comtrand of Cap- 

 taiu Ileury Keilett, R. N., C. B., dur.ng tbe years 1845-51. — Publisbed under 

 tbe Autbonty of tbe Loros Commissioners of tbe Admiralty. — Edited by 

 Professor Edward Forbes, F. K. S. Vtrtebrals, iutluoing Fossil Mammals. 

 By Sir John Richardson, Kut.,C. B., M. D., F. R. S.— Loudon: Lovell 

 Keeve, 5, Meurietta streer, Coveni Garden. — 1H54. [4°, xi, vi, [1], 171 [+ 1 ] 

 pp., 3-2 pi.] 



Fish. pp. 15G-171, and pi. xxviii, pi. xxxiii. 



[Describes Platessa stellata, mouth of Coppermine River (164, pi. 32, f. 1-3); Platessa 

 glacialis, Batburst's lulel (1C6, pi. 3.;); Sxlmo consuetus, Yukon River (1C7, pi. 3-i); Salmo 

 dermatimis, Yukon River (169, pi. 33, f. 3-5).] 



Notice of a collection of Fisbes from tbo southern bend of the Tennessee 

 River, in the State of Alabama. By L. Agassiz. <^ Am. Journ. Sci. and 

 Arts, (2), V. 17, pp. 297-303, Mar. 1854; v. 17, pp. 353-359, May, 1854. 



Appendix. — Additional notes on tbe Ilolconoti. pp. 3(55-369, May, 1854. 



[N. g. and n. sp. Embiotoca lateralis (306), Shacochilus (n. g.) toxotes (307), Amphistirhns 

 (n. g.) argenteus (367), Rolconotiis (n. g., 307) rhodoterus (308).] 



[Translated as follows:—] 

 Nacbtriiglicbe Bemerkungen iiber die Holconoti. Von Prof. L. Agassiz. Au.s 

 Silliman Amer. Journ. xvii. p. 365. Uebersetzt vom Herausgeber [J. H. 

 Troschel]. <^ Arcbiv iiir Naturgeschicbte, 21. Jahrg., B. 1, pp. 30-34, 1855. 



Description of four new species of Viviparous Fishes from Sacramento River 

 and the Bay of San Francisco. Read before the California Academj' of Nat- 

 ural Sciences, May 15, 1854. By W. P. Gibbons, M. D. June 27, 1854. 

 <Proc. Acad. Nat. Sci. Pbila., v. 7, pp. 105-106, 1854. 



[N. sp. Uysterocarpus Traskii (105), Hyperprosopon argenteu.m (105) and var. a. punctatum 

 (100), Cymatogaster aggregatus (106), Cymatogaster minimus ()06).] 



Description of new Species of Viviparous Marine and Fresh-water Fisbes, from 

 the Bay of San Francisco, and from tbe River and Lagoons of tbe Sacramento. 

 By "W. P. Gibbons, M. D. [Read before the California Academy of Nat- 

 ural Sciences, Jan. Oth and May 15tb, 22d, and 29th, 1854.] July 25, 1854. 

 <Proc. Acad. Nat. Sci. Pbila., v. 7, pp. 122-126, July, 1854. 



[If. g. and n. sp. Rolconotus (122), H. Agassizii (122), H. Gibbonsii, " Cal. Acad, cf N. S.'" (123), 

 H.faliginosus (123), Cymatogaster (n. g.), G. Larkinsii (123), C. pulcJicllus (123), C. ellipticus 

 (124), Hysterocarpus (n. g.), U. Traskii (124), Ilyperprosopon (n. g ), H. argenteus (125), H. 

 arcuatus (125), Micrometms (n. g.). If. aggregatus (125), M. minimus (125), Mytilophagus (n 

 g.), M. foAciatus (125), Vachylabrus (n. g.), P. variegatus (120).] 



[Translated as follows : — ] 

 Bescbreibung ueuer Fische aus der Familie Holconoti aus dem Bustn von 

 San Francisco, aus dem Sacrameuto-Fluss und dessen Laguuen. Von W. 

 P. Gibbons. Aus den Proceedings of tbe Acad, of nat. sc. of Philadelphia 

 vol. vii. 1854. j). 122. Ubersetzt vom Herausgeber [F. H. Troschel]. <;Ar- 

 chiv ftir Naturgeschicbte, 21. Jahrg., B. 1, pp. 331-341, 1855. 



Descriptions of new Fisbes, collected by Dr. A. L. Heermann, Naturalist at- 

 tached to the survey of the Pacific Railroad Route, under Lieut. R. S. Wil- 

 liamson, U. S. A. By Charles Girard. Aug. iO, 1854. <^ Proc. Acad. Nat. 

 Sci. Pbila., v. 7, pp. 129-140, 1854. 



[N. g. and n. sp. : — 1. Ccntrarchus interrvptus (129), 2. Cottcpsis gulosus (129), 3. AspicoUus 

 (u. g.) bison 030), 4. Leplocottus (n. g., 130) armatus (131), 5. Scorpcenichthys (n. g.) marmo- 

 ratus (131), 6. Sebastes aurindatus (131), 7. Cliirns pictws(132), 8. Ohirus guttatus (132), 9. 



