<jtuncm , quae' in nuuliiim ihoracis iinplanlur , fire, ad 

 perpendicnlain erectae sniif . quae vera nonnihil i/iferius 

 circa la (era insennilur , ol/lif/uiorcs siiiil , el (juae tandem 

 m parte anterlore cu^ osslcido imitiii/iii- , ])ciiittis obli- 

 quue , el prope modunt planae occurrwU. Quod si l/io- 

 races fibrae a se mulno separanlur , /// oldongox eae 

 rillos se se dirimunt , qui sul/tilioribus fibriUis , alius , 

 neiveis , Irausversariis , inter se coimecUmtur , landeinque 

 adt'o fenuiler heic di^'idunlur , ut ah ulleriorc sciulalione 

 desistere dchuerim , plenissinius ilenim adnuratione Di- 

 i'liu Avhficis , qui heic in fenui quadain fibra siiani denuo 

 cnmipolenlinm , nieamque imbecilUlaleni mihi manifesla' 

 hat (i). 



I^Inlgre Ic respect que je clois avoii" pour Ics decisions 

 il'un lionime aussi cclebre que Suammcrdam , je dirai cc- 

 pendant qu'il n'a pas examine la masse charnue peclorale 

 avec sa perspicacile ordinaire ; en effet , ce n'cst pas de 

 celle masse que sorlent les muscles propres des ailcs , 

 puisquc ceux des cuisses ou des handles n'onl aucun rap- 

 port avec elle , puisquc cette masse n'inscre pas ses fibres 

 aux OS du thorax par I'intermede des tendons , dont on 

 lie voit pas vestige , et puisquc ce n'est pas de la division 

 de ses fibres que nait le tissu ccUulaire d'un blanc ar- 

 gentin, qui, apres avoir envcloppe la masse charnue ellc- 

 memc, enlace, pour ainsi dire , ses fibrillcs Ics uncs avec 



(i) liihUa naturae , pag. io3. 



