339 



kig' ^). Vgf. tillägger vårt adj. dessutom en passiv bet, 'choice, 

 picked' (=: vandaör 'utvald'). Jag ser i adj. en ^o-afledning 

 till ieu. verbalroten Tien- 'begehren, streben m. m.', som under 

 olika arijudsfaser och betydelseskiftniogar å germ. botten ingår 

 i vinr, fs. flit. icini, ags. wine 'vän, isl. una Vara till freds', 

 fht. wunnia 'Freude, Lust', fs. wunnea, ags. icynn, fht. ivunsc 

 'Wunsch, Begehren', isl. vinna 'arbeta, nå, ernå, vinna ra. m.', 

 ags. winnan 'arbeiten, sich abmiihen, streiten, leiden', ffris. 

 tvinna 'erlangen, gewinnen', fs. winnan 'sich plagen, leiden, 

 kampfen, gewinnen", fht. ivinnan 'sich abarbeiten, streiten', 

 winna 'Streit', giwinnan 'durch Arbeit, Mtihe, Sieg wozu 

 gelangen, etwas erwerben, siegen, bekommen', got. winnan 

 igaivinnan) 'leiden, Schmertz empfinden, sich plagen', uinna 

 f. 'Leiden'. Från utomgerm. språkområde har man att jäm- 

 föra find. vanöti vanåti vänati 'wiinscht, liebt, erlangt, siegt', 

 av. vanaiti 'siegt', lat. venus = lind. vå7ias 'lust'. Adj. 

 vandr skulle enligt denna tolknig urspr. betyda ungef. 'så- 

 dan som ifrigt åtrår, eftersträfvar ngt, bemödar sig om ngt' 

 (jfr Vgf.^ 'zealous'), hvarur man med lätthet kom till nyansen 

 'nogräknad, kinkig, om person'; nyansen 'choice, picked 

 passiv, eg. 'åtrådd, eftersökt'. 



urg. ^hrausfa-: fno.-isl. (Eg. Vgf. Fr.^) hraustr 1) 'mo- 

 dig og kraftig til sin Gjerning', 2) 'rask og rörig'; fsv. (Sdw.) 

 r0ster 1) 'upprättstående, rak', 2) 'ståtlig 3) 'modig, frimodig', 

 4 'tapper, käck, rask, duktig, utmärkt'; jfr sv. dial. Ftz. röst 

 'stor, stark och liflig' ; fda. (Molb.) ryst 'staerk, rask' är 

 utan tvifvel hithörande, reflekterar möjligen en afljudsform 



^) Schlyter sammanför med orätt fsv. vailder svår, kinkig 

 och fsv. Vänder 'ond, elak' som ett ord. Det senare, som äfven 

 uppträder under formen änder (se Kock, Arkiv V. 52, Wadstein, 

 Fno. Homilieb. 72 not 3, Noreen, Aschw. Gr. § 65,7) har en 

 motsvarighet i fno.-isl. vdndr '^onå, slem' (äfven med förkort, a: VMldr). 



