275 



själfständigt, men som förra led i ett antal sammansättningar 

 torde detta ord föreligga i fno.-isl. aöal-, fsv. apal-, fda. 

 athcel- med betydelse af 'det högsta, viktigaste, äkta eller 

 hufvudsakliga', t. ex, i fno.-isl. (Fr.2) adal-böl 'Hovedgaard, 

 Gaard, som Eieren selv bebor', adal-horimi 'aegte fodt', 

 adal-kirkia 'den egentlige Kirke (mods. forkirMcCf, fsv. (Schl.) 

 ajjcil-clotir 'äkta dotter', ajml-gutnisker 'infödd gottlänsk', 

 apal-hona 'äkta hustru', fda. (Lund) athcel-honde 'odelsbonde' 

 athcel-hy 'Hovedby', athcel-kona — fsv. apal-kona. Utomnor- 

 diskt möter samma adj. i fs. actal^ fht. adal 'ädel'. Substan- 

 tiveringar af detsamma äro isl. adal n. 'natur, väsen, beskaf- 

 fenhet', fht. adal n., ags. mdelu n. pl. 'ädel härkomst'. Nsv. 

 adel är lånord af mit. adel m. (se Tamm, Et. Sv. O. 'adel')- 

 Afljudsformer härtill äro fs. ödil ags. tdel 'arfjord, stamgods, 

 hemort', fht. uodil, uodal, motsvarande nsv. odal; jfr senare 

 leden i got. haim-öjdi n. 'heimatliches Gut, Erbgut' = fht. 

 heim-ödili. Etymon osäkert. Se Kluge Wbch^ 'Adel', Tamm, 

 Et. Sv. O. 'adel'. 



urg. *id-ala-: En substantivering af ett till denna stam- 

 form hörande adj. fsv. "^edal 'glänsande, skinande, blank', 

 afljudande med fht. Ital, nht. eitel (urg. *ui-ala-) 'prahlerisch' 

 föreligger enligt Hellquist, Arkiv VII. 150 not 1, Etymolo- 

 gische Bemerkungen p. X, not i fno.-isl. edla f. och nsv. 

 (Vörå, Finnl.) elu 'ödla' i) (urg. Hd-alön -) ). Ordets rot 



^) Enl. Å. O. Freudenthal, Vöråmålet pp. 9, 26 vore elu en Ijnd- 

 lagsenlig motsvarighet till högsv. Ödla; jfr emellertid de p. 26 s. arb. 

 anförda Vöråmålets jenhig = hsv. gödning, Vöråra. rOtl 'rodna' 

 = hsv. *rÖdna, i analogi hvarmed hsv. ödla skulle representeras 

 af "^elu i Vöråm. Med isl. edla Vö. elu likställer jag Pargasmålets 

 ierla, hvilket af J. Thurman Sv. Ldsm. XV. 4 p. 68 med orätt 

 anses motsvara fsv. öpla. 



2) Analogt med denna substantivering är enl. Hellquist, Ån- 

 märkningar ora några nord. och västgerm. djurnamn p. 17 (Upsala 



