259 



en germ. rot hal- 'glänsa, skina', som ingår i got. hai-s n. 

 'Fackel' (dat. pl. haizam), mht. ge-hei 'Hitze' samt motsvaras 

 å utomgermansk botten af roten Jiei- i find. ci- ci-Jcé-ti 'nimmt 

 wahr, bemerkt', Ici-tu-s 'Licht, Glanz\ Denna rot är påtagligen 

 en 5-lös biform till germ. roten slcel- i got. sJceincm, fht. scman, 

 isl. skina 'glänsa etc. En dental-utvidgning (ieu. Tcei-t-) af i fråga 

 varande bas föreligger i find. cit- cétati ci-Tcet-ti 'nimmt wahr 

 erblickt, erscheint, erglänzt', citrå- 'hell, glänzend, strahlond', 

 germ. ''haidra- i ags. hudor, fs. hedar, flit. heitar mht. nht. 

 heiter, fno.-isl. heidr 'klar, skyfri', heid n. 'klart Veir, sky- 

 fri Luft' etc. Adjektivets i fråga grundbetydelse är enligt 

 denna etymologi 'glänsande, lysande'. Häraf utvecklade sig 

 närmast nyansen 'grå' (hos den nord. och engl. formen), 

 som specialiserad med hänsyn till hårfärgen öfvergick att i 

 figurlig mening beteckna 'gammal, ärevördig' O- Denna sist- 

 sagda begreppsskiftning ligger till grund för betydelsen hos 

 de tyska formerna af ordet (Jfr Kluge, Wbch^ 'hehr). 



urg. ""sai-ra-: fno.-isl. (Eg. Vgf. Fr.^) sårr 1) 'saaret', 

 2) 'smcrtelig, smertende', fsv. (Schl.) sär 'sårad', fda. (Lund) 

 sär (Molb. saar) d, s. Ordet eger motsvarigheter i fht. fs. 

 ser schmerzlich', ags. sår 'schmerzlich, verletzend"" ; jfr sub- 

 stantiveringarna got sdir, ags. sår 'Schmerz', fht. fs. ser 

 d. s. Den samgermanska grundformen återspeglas troget i 

 finska lånordet sairas 'sjuk'. Adjektivets etymon är att söka 

 i en ieu. rot sai- 'miihen, versehren i ir. säith söeth 'Leid, 

 Miihe, Krankheit' (stamf. saitii-), sdithar såethar n. 'Muhe, 



^1 Enl. Zupitza, Gutt. p. 185 höra till ifråga varande rot ksi- 



äfven fksl. sern 'grå', ir. ciar 'dunkel'. — I fråga om denna betj- 

 delsentveckling kan jag påvisa en parallellism i de p. 198 i det föreg. 

 anförda osk. casnar 'senex', Cascus 'alt', hvilka (se nämda st.) 

 etymologiskt sammanhöra med lat. canus (casnus) 'weiss, lichtgraa', 

 fht. hasan polirt, glänzend, fein', fno.-isl. hoSS gråa, graalig', ags. 

 hasu heaSU 'glänzend'. 



