313 



itiitto, fht. mldan o. s. v. vore sålunda att återföra på en 

 primärrot mei- 'bewegeii, wechseln' i find. ni-maya- 'Tausch', 

 lat. meure 'gå, röra sig'', com-moinis com-mfmis, got. c/a-mains, 

 fksl. me-na ""Wechsel, Veränderung', lit. mainas 'Tausctf, 

 lett. m7-ju ml-t 'tausclien'. Samma grundbetydelse kvarlef- 

 ver äfven hos rotvarianten meig^,- i gr. d-fitl^oa 'växla, skifta, 

 ombyta^ lat. migrare 'utvandrar, flyttar', fksl. miglivu 'mobi- 

 lis'. De hos missa- 1. och missa- 2. uppvisade betydelse- 

 skiftningarna uppträda äfven hos några fornindiska aflednin- 

 gar af samma rot meit- mit-, nämligen i find. miihås 'gegen- 

 seitig, abwechselud', mithu d. s. och find. mithu mithuyä auf 

 falsche, verkehrte Weise', och vid sidan af ofvan nämda bas 

 mei- 'wexeln, tauschen' går en rot mel- 'täuschen, falsch sein' 

 i flit. mht. mei-ii 'falsch, betriigerisch', såsom subst. 'Falsch- 

 heit, Unrecht, Frevef, fs. mtn, ags. män 'Falschheit, Ver- 

 brechen, Frevel', isl. meinn 'skadelig, plagende, smertelig', 

 mein n. 'Skade; Hindring, hvad som kommer i Veien for 

 noget'; jfr särskildt isl. mein-eiör = mis-eiör 'mened', mein- 

 gera 'fortraedige': rnzWera 'handle utilborligen, synde'; denna 

 semasiologiska öfverensstämmelse mellan mein- och mis- talar 

 kraftigt för, att dessa former — såsom jag ofvan antagit — 

 äfven äga etymologiskt samband. 



Som en slående parallellism i fråga om ofvan suppo- 

 nerade betydelseutveckling lios gerra. missa- vill jag specielt 

 framhålla betydelsedifferensen mellan de etymologiskt hvar- 

 andra närstående nht. tauschen 'byta' (d. ä. 'växla) och 

 täuschen 'bedraga, förvilla, vilseleda'. Dessa betydelser fram- 

 träda förenade i Ross-täuscher (eller Täuscher ensamt) = 



rande bildningar vore etymologiskt skilda ord, har förfäktats af Kö- 

 gel, Beitr. VII. 173 f. samt delas äfven af Noreen, Urgerm. Lautl. 

 p. 190. 



