312 



Jämsides med ofvan diskuterade pref. (urg.) missa- går 

 i de germ. språken ett annat sådant med samma form, men 

 annan betydelse: 'afvikande, omväxlande, olika'. Äfven detta 

 senare nämda prefix har talrika belägg i den fno.-isl. litera- 

 turen: mis-dcmöi 'Forskjel i Dodstiden", niis-deili 'Forskjel 

 mellan to Ting eller Personer", mis-djupr 'af forskjellig Dypde', 

 mis-eldi = mis-eldri 'Forskjel i Ålder", mis-fröör 'af forskjel- 

 lig eller afvigende Mening", mis-jafn 'af forskjellig Beskatfen- 

 hed", o. s. v. Såsom senare led i sammansättning ingår or- 

 det i fno.-isl. ij-miss 'afvexlende, indbyrdes forskjellig". Å 

 ostnordiskt språkområde är prefixet i fråga äfvenledes i bruk : 

 jfr t. ex. fsv. mis-liJca (isl. mis-likr) 'spräcklig", mis-lita = 

 mis-litadher 'brokig, spräcklig, som har olika färg". Utom- 

 nordiska motsvarigheter: got. adv. missö 'gegenseitig, einau- 

 der", missa-leiJcs 'verschieden", missa- qiss " VVortstreit (eig. 

 abwechselnde Rede)", missa-qitan 'verschieden reden, streiten", 

 fht. mis- (missa- missi- ^)) lih, fs. mi<?-?7c 'verschieden, mannig- 

 fach", fht. mis- (missa- missi-) varo 'verschiedenfarbig, bunt", 

 men äfven 'von iiblem Äussern". 



Ofvan berörda germ. adjektivbildningar missa- 1 . 'förlo- 

 rad, förfelad, förvänd, falsk" och missa- 2. 'omväxlande, skif- 

 tande, olika" äro i grunden sannolikt samma ord, i hvilken 

 händelse man gifvetvis har att utgå från betydelsen 2. såsom 

 den ursprungligare 2). Indoeuropeiska roten meit- mit- i lat. 



^) Enligt Kögel, Beitr. VII. 174 äro de fht. prefixformerna 

 missa- och missi- att återföra på de feminina stamformerna mit-tä 

 resp. mit-tiä mod betydelse af 'nutzlosigkeit, verkehrtbeit". For- 

 merna missa- och missi- skulle enl. 8. förf. ursprungligen tillkom- 

 mit blott komposita sådana som misse-tun, i hvilka förra leden i 

 sammansättn. har betydelse af verkehrt , men sedan analogiskt äfven 

 inkommit i komposita sådana som mis-llJl verschieden , hos hvilka 

 från början blott prefixet mis- (*mit-to-J skulle förekommit. 



^) Denna uppfattning af orden i fråga har äfven Persson, 

 Wurzclerw. p. 28. Den motsatta åsikten, enligt hvilken föreva- 



