64 



gande, tagande sig till vara' synes mig ifrågavarande adjektiv- 

 stam vara belagd i got. -skaws: us-skaws 'besonnen, vorsiclitig\ 



urg. "stanpa-: no. dial. (Ross) staup- 'brant' i staup-h0vd 

 'med steil Hov", denominativ participialbildning. Utomnordiskt 

 fiirekommer ett motsvarande adjektiv i ags. stéap 'emporra- 

 gend, steir. Till grund ligger germ. roten steup- (stnp-) i no. 

 dial. st. vb. stupa 'falde, styrte, segne pludselig', fno.-isl. stupa 

 'staa i Veiret' (belagdt blott i inf.). 



urg. *praua-'. Till denna stamform hänför jag fno.-isl. 

 (Eg. Vgf. Fr. 2) adj. />rar- i ?«Ä;-/>yar 'spedalsk', hvaraf ett sub- 

 stantiveradt fem. lik-Jtrå 'Spedalskhed'. Som i grunden iden- 

 tiska med ifrågavarande adj. betraktar jag — trots begrepps- 

 differenserna — nisl. (Vgf.) Jwär 'decomposed, stale' (jfr t. ex. 

 firått Mot, Jyrår fiskr) samt no. dial. (Aas.) traa 'tvaer, mod- 

 stra^bende, uvillig', med specialiserad bet. 'harsk, stram eller 

 beesk af Smag, om Madvarer' (eg. väl 'motbjudande"). Hvad 

 etymologin beträffar, äger rotförvandtskap rum med förra ledet 

 i got. pruts-fill 'Aussatz' (jfr Vgf. o. Fr. 2). Till grund lägger 

 jag ieu. roten treu- (: tru-, hvaraf tru-d- i got. Jmits- utgör 

 dentalutvidgning) i gr. tQVM 'rifver, sliter, utnöter, förbrukar , 

 i allm. 'utmattar, besvärar, plågar', t q av -y, a 'sår', fksl. try-jq, 

 try-ti 'reiben', trovq,, tru-ti 'aufreiben, verbrauchetf. I enlig- 

 het med denna tolkning får isl. lik-Jjrär antagas ursprungligen 

 ha betecknat 'sådan som har en (i följd af sår) upprifven 

 kropp'. Passivt begrepp föreligger likaså hos den nisl. formen, 

 ursprungligen väl betydande 'utsliten, utnött, förbrukad' (hvaraf 

 'kraftlös, dufven'), medan däremot den nno. formens grund- 

 betydelse är aktiv: eg. 'besvärande, plågande'. Beträffande 

 sistberörda betydelseutveckling 'plågande, besvärande — mot- 

 sträfvig' jämföre man en fullständig parallellism i fsv. Jjryter, 

 isl. Jmotr 'motspänstighet', fsv. Jn-yzker, isl. Imåzkr 'motspän- 

 stig', livilka bero på ofvanberörda rot trend-, ingående utom 



