;-332 



med isl. bella (hall) stv. 1) 'trseffe, berore', 2) 'skacle, vorde 

 en til Skade", Fr.^ (jfr. isl. hallr 'farlig, skadelig'). — 



urg. *häl-]ja-: fno.-isl. (Eg. Vgf. Fr.^) halh- 'heldende', 

 jfr vil-hallr 'partisk, felgende sin Tilbeielighed under Tilside- 

 ssettelse af hvad der er ret eller sandt'; ä. da. (Kalk.) halcl 

 hceld (Molb. Dial. held)^) 1) 'haeldende, skrå', 2) 'partisk'. 

 Germ. paralleller: ags. heald, fht. hald 'sich vorwcärts senkend, 

 geneigt'; jfr got. ivilja-halpei i. 'Zuneigung, Gunst'. Jfr fi, 

 låneordet Imlta, kcdlas (gen. -Itaanj 'brant'. Till grund 

 ligger ieu. roten hj^el- 'neigen, sich anlehnen' i find. (-(ir-man- 

 'Schirm, Schutzdach, Decke, Obhut', gar-aijd- 'schirmend, 

 schiitzend, Schirm, Schutzdach etc.', got. hihns, isL hialm7\ 

 ags. ffris. fs. fht. helm 'helm' o. s. v. Se om denna ordgrupp 

 t. ex. Kluge, Wbch« 'Halde' och 'hold'. 



urg. *kal-dd-: fno.-isl. (Eg. Vgf. Fr.^) kaldr 1) 'köld', 

 2) 'fiendsk, fordservelig, drsebende'; fsv. (Schl, Sdvv.) Jcalder 

 'kall, kallsinnig, likgiltig, slapp, fientlig, fördärfiig'; ä. da. 

 (Kalk.) kald 'köld, kolende, skadelig'. En substantivering 

 häraf med öfverg. till idn-atam är enl. Thomsen Einfluss 

 139 fno.-isl. kelda nsv, källa (< *]calöiö, hvaraf fi. Jcaltio)^ 

 jfr Zupitza, Guttur. 79. Germanska paralleller: got. kalds, 

 fht. mht. kalt, ags. ceald cald, engl. cold i samma bet. 

 Till ieu, roten gel- i lat. gehi 'Kälte', gelure 'frieren, frie- 

 ren machen', lit. gélmenis 'heftige Kälte', gelumä 'strenge, 

 prickelnde Kälte', gélti 'stechen', fksl. goloU 'Eis' etc. A germ. 

 botten hör till denna rot för öfrigt bl. a. stv. isl. kala, ags- 

 calan 'frieren', hvartill -''kal-dd- är ett ^o-ptc. (se t. éx. Schade, 

 Wbch2 469 b, Kluge, Wbch« 'kalt', Fick, Wbch^ I. 405). 



^) Den jämsides med ä. da. hald gående i-omljudda formen 

 ä. da. hceld och nda. dial. held el. hceld (Molb.) 'skrånendc' beror 

 antagligen på sekundär anslutning till svaga verbet hcelde (<Z '"'hald- 

 jan) = fno. nyno. hella, fht. helden 'neigen', 



