395 



627 b, Kluge, Wbche miide', Uhlenbeck, Et. Wbch 3 Qh 

 Persson, Uppsalastudier 185 f.). 



I samband med senast behandlade adjektiv, hvilka sy- 

 nes afledda med ett ieu. /w-suffix, må ännu följande bildning 

 upptas, som till sin stamformation dock är tvetydig: 



Fno.-isl. (Eg. Vgf. Fr.-) snaudr 'bar, ubesmykket', 2) 

 'blottat for noget, saa at man ikke er Eier deraf, 3) = 

 snaudr at fé (jfr snanöligr 'fattig', stiaudleiJcr 'fattigdom") ; 

 fsv. (Schl.) snöjjer 1) 'bar, naken', 2) 'fattig', (Sdw.) 3) 

 'öde, ofruktbar', 4) 'värdelös, usel, dålig', 5) 'ond, snöd'; no. 

 dial. Aas. snaud 1) 'bar, blottet nögen'; 2) 'skaldet, smaahaa- 

 ret, korthaaret'; 3) 'glat, blottet for graes 1. vsext', 4) 'ube- 

 lastet; let, rask; adrajt, glat' (jfr snaudleg 'knap, kneben, 

 gnidsk); nsv. dial. snau{d), snäud, snötid, snåd 1) 'bar, kal, 

 skallig', 2) 'utan fjädrar, horn', 3) 'bar, blottad', 4) 'knapp» 



betecknat möda, arbete, ansträngning , en grnndbetydelse som äfven 

 framskymtar bos ofvan stående nord. afleduingar; jfr särskildt nsv. 

 adv. modt ocb adj. modtsam (=r lat. molestus). Betydelsen 'af 

 arbete, möda utmattad, kraftlös, trött', som är gemensam för de 

 nord. ocb vgerm. formerna af ifrågavarande adj. YllupU-, framträder 

 äfven i gr. fiw-Xvc (se ofvan). Däremot återfinnes begreppsskift- 

 ningen brådskande, angelägen, maktpåliggande' (hos ofvan nämda sv. 

 ocb da. former) hvarken å västgerm. eller ntomgerm. språkmark inom 

 denua ordgrupp. I fråga om denna betydelseförskjutning kan jag 

 emellertid hänvisa till följande slående parallellism innom en likaledes 

 nordisk ordgrupp. Fno.-isl. bevarar ett subst. onn f. 'iver, Anstren- 

 gelse, Arbejde, Virksomhed, som udkrsever Anstsengelse , 2) pl. annir 

 o: Arbejdstid, den Tid af Aaret, da man har mest at gj0re; jfr 

 fsv. an, and f. 1) 'höst- och vårarbete i jorden', 2) ish. 'höstarbete, 

 skörd (äfvensom ett antal släktingar i ntomnord. språk, se bland 

 ?20-stammar, kap. V). Jämsides med detta subst. går ett etymologiskt 

 nära besläktadt nord. adj., som uppvisar de ofvan berörda begrepps- 

 nyanserna: fno.-isl: anUT, blott opers. e-m er annt o: en har no- 

 get, som er ham magtpaaliggeude; nno. dial. ann 1) virksora, ivrig, 

 omhyggelig , 2) om Tingen: nodvendig, magtpaaliggeude, hastende, 

 strax fornöden'; sv. dial. annt adv. brådt, skyndsamt' (= sv. dial. 

 adv. modt). — 



