192 Liite. 



Dem klaga sanning an rättfärdighet och lagen, 

 Förbrända gasten sjelf han skriker där på tätt, 

 At synd med straff och hämd skall blifva evigt slagen. 



Men evangelium mot lagens klandran beer 

 Frid och barmhertighet den styfva rätten böjjer. 

 Ja sonen lägger sjelf sin cronas scepter neer 

 Och sig för brättet np på pinlig galga höjjer. 

 Dem, som i ständig liit på Christi blod bestå, 

 Guds änglars vård och hjelp för evig pina hägnar 

 På dem, som tvärt emot på breda banen gå, 

 En ständig svafvel-röök med skarpa skurar rägnar. 



Then Treeniga guden till ähra och Raumo stads kyrkja 

 til zirath upsat af II. Bång r ). 



Esitys tarkoittaa siis taivaallista oikeuden istuntoa, 

 jossa Adam ja Eva odottavat tuomiota Isä Jumalalta. Mitä 

 pari pientä kaulasta katkaistua päätä pöydällä tarkoittavat, 

 en tiedä. 



Vaikka aine on niin epätaiteellinen kun olla voi, on 

 maalauksella kuitenkin epäilemätön taidearvo. Ryhmitys on 

 soma ja taiteellinen; samoin övat yksityiset kuvat hyvin piir- 

 rustetut. Muun muassa Adam ja Eva todistavat mestarilla 

 olleen kiitettävä käsitys ja tieto ihmisruuniiin rakennuksesta. 

 Sitä paitse ilmestyy kasvojen kaavailluksessa ja henkilöjen 

 asennossa harvinainen kauneuden tunto. Mitä väritykseen 

 tulee, on sitä vaikea arvostella sen vuoksi etta puolentoista 

 vuosisadan tomu on tauluun niin piintynyt, etta ainoastaan 

 maalausta kastamisella voi päästä esityksenkään perille. 



Maalaus on merkitty: Depictum Lybeccce A:o 1733. Te- 

 kijän nimeä ei ole. 



x ) Tämä tarkoittaa, etta Bång on ostanut (kentiesi vårta västen 

 tilannut) ja lahjoittanut taulun kirkolle. Sacklinius sanoo etta tuo ruot- 

 salainen, runollinen selitys taulusta on professori Johan WeliiCin tekemä. 



