Uuder deu för Sverige och Fiulaud så olyckliga och 

 nesliga ,. lilla ofreden" framstod särskildt bland de ryska 

 truppernas högre befälhafvare den berömde skotten J. Keith, 

 som sedan uuder Fredrik II:s fanor vann sina rikaste 

 krigslagrar. Under nämda kampanj förde han den dagbok, 

 som på följande blad offeutliggöres och, såsom ur denna re- 

 pioduktion framgår, har han underkastat sina ursprungliga 

 anteckningar en omarbetning. 



Af hvardera redaktionen har troligen funnits åtskilliga 

 afskrifter. Kongi. Biblioteket i Stockholm äger trenne så- 

 dana. Deu förra redaktionen representeras af en med klar 

 och jämn handstil verkstäld afskrift i liten duodec på 81 

 sidor, bunden i ett vackert engelskt band; på rj^ggen är 

 tryckt ,,Eussian''. Denna Afskrift innehåller „Russische 

 Armée 173G und Journal von 1741.'^ Deu har i juli ISTo 

 med Konung Karl XV:s bibliotek tillfallit det kougliga. 



De två öfriga exemplaren höra till den senare redak- 

 tionen. Det ena skänktes d. 8 mars 1774 åt Gustaf III af 

 dåvarande kommendanten på Sveaborg, generalmajoren, grefve 

 J. Sparre. Denna afskrift, 82 sidor i folio anger sig på 

 titelbladet såsom ..Journal de la Campagne de 1741 teuu 

 par un general de larmée de la Eussie", men omfattar i 

 sjelfva verket; äfven de följande åren. Det tredje exemplaret 

 slutligen är en liten oktav om 96 sid., till titel och innehåll 

 öfverensstämmande med det närmast nämda. 



