[6] 



DR. j. rick: fungos do rio grande do sul 



281 



HYDNACEAE 



Irpex sinuosus Fr.— An Laubholz. Baumschneis. 



Bildet ausgedehnte Lager, ganz 

 wie in Europa. Die resupinaten 

 Theile haben ganz daedaleaartige 

 Poren. Diese sind hier weiter u. 

 meist zerrissen gezackt. Man ersieht 

 aus dem Variieren dieser Theile 

 am selben Object, wie vorsichtig 

 man in der Aufstellung neuer Arten 

 sein muss, zumal bei fleischig-leder- 

 igen Basidiomyceten. 



P^orma camadas extensas em cima 

 dos paus seccos. As partes resupi- 

 pinadas têm poros semelhantes aos 

 do género Daedalea. Este exemplo 

 de variação mostra quanta cautela 

 deve haver, quando se trata de de- 

 screver espécies novas, principal- 

 mente nos Basidiomycetas carnoso- 

 coriaceos. 



POLYPORACEAE 



Poria vaporaria Fr. — An Laubholz. 



Eine weit verbreitete Art. Das 

 erste Mal sah ich sie im Saminathal 

 bei Feldkirch. Hier im Urwald traf 

 ich sie wieder, aber ganz genau die 

 europaische Art, mit vielleicht 

 etwas stárker entwickelten Poren. 



Espécie muito cosmopolita. En- 

 contrei-a pela primeira vez em Sa- 

 minathal, perto de Feldkirch, e 

 outra vez aqui nas florestas virgens. 

 Tem o mesmo habitat, e dirfere 

 unicamente nos poros que pare- 

 cem aqui mais desenvolvidos. 



Poria áurea Peck. — An Laubholz. 



Eine wunderschõne Art, die wie 

 Leder sich abheben lasst. Sie ist 

 goldgelb mit winzigen Poren und 

 hat gelatinbse Beschaffenheit. «Dis- 

 sepimentis tenuibus», wie in der 

 Beschreibung steht, kann ich nicht 

 finden. Der Rand ist eher grau-gelb 

 bvssusartig ais grlin-gelb. Trotzdem 

 zweifle ich nicht, dass ich Poria 

 áurea Peck. vor mir habe. Die so 

 hervorstechende Farbe, die kleinen 

 Poren, die gelatinose Beschaffen- 

 heit, etc, bestimmen die Art. 



É uma espécie muito bonita, que 

 cresce nos troncos cortados. É um 

 tanto gelatinosa, còr d'ouro, com 

 os poros muito pequenos. Não 

 posso confirmar o «Dissepimentis 

 tenuibus» da descripção de Sac- 

 cardo. A margem é byssoidea, e 

 antes grisalho-amarella do que ver- 

 de-amarella. Apesar d'estas diffe- 

 renças, que considero como inexa- 

 ctidões da descripção, a espécie é 

 Poria áurea Peck. A sua côr cara- 

 cterística, os poros tão pequenos, o 

 ser um tanto gelatinosa, em fim a 

 facilidade com que se separa do 

 substrato não deixam duvida. 



