[8] 



DR. j. rick: fungos do rio grande do sul 



2 83 



Polyporus adustus (Willd.) Fr. — An Stámmen 

 hãufig. 



Fomes appla.riatixs (Pers.) Wallr. — An Laub- 

 holz. 



Ich habe diese Art auch in Rio 

 de Janeiro schon gesehen. Ist iiber- 

 all hãufig. 



Vi esta espécie também em Rio 

 de Janeiro. E essencialmente cos- 

 mopolita. 



Fomes formosissimus Speg. 

 nicht selten. 



An Laubholz 



Der Stiel ist in der Jugend blau. 

 Auch der Hut zeigt blaulichen Far- 

 benglanz. Die Wachsthumsweise ist 

 ganz wie bei Fomes lucidus. Zuerst 

 entwickelt sich der lange Stiel und 

 dann erst der Hut. Spegazzini sagt : 

 «margine non vel vix incurvulo» — 

 das ist ungenau. Der Rand kann 

 sehr stark eingedreht sein. Ist hier 

 híiufig und leicht erkennbar am 

 kastanienfarbigen Hut, den schõ- 

 nen Zonen und divergierenden 

 Streifen. 



O pé, quando novo, é azul. O 

 chapéo também é azulado e bri- 

 lhante. As phases do desenvolvi- 

 mento parecem-se em tudo ás do 

 Fomes lucidus. O pé desenvolve-se 

 primeiro e mais tarde o chapéu. 

 Spegazzini diz «Margine non vei vix 

 incurvulo» — isto não é exacto, por 

 quanto a margem está ás vezes cur- 

 vada. A espécie reconhece-se facil- 

 mente pelas zonas nítidas, linhas 

 divergentes e côr vistosa. 



Favolus fissus Lév. —An Baumwurzeln. Rio de 

 Janeiro. 



Durfte wohl auch hier vorkom- 

 men. Wachst rasenweise u. hat 

 ganz den Habitus von Agaricus in- 

 fundibuliformis. 



Nas raizes de uma arvore fron- 

 dosa, já cortada. Tem muita seme- 

 lhança com o Agaricus infundibu- 

 liformis. 



Favolus Hhipiclinm Berk. — An Laubholz. 



Ist hier die gemeinste Art. Die 

 Poren sollte man eher bestaubt ais 

 denticulati nennen, da der Poren- 

 rand stumpf ist. Der wollige Reif, 

 der die Poren bedeckt, geht auch 

 auf den Stiel iiber. Sieht dem Panus 

 stipticus liusserlich sehr ahnlich. 



É uma espécie muito commum 

 aqui. Os poros deveriam antes cha- 

 ma r-se lanuginosi que denticu- 

 lati; visto terem a margem inteira. 

 A lanugem que occupa a margem 

 dos poros, extende-se também sobre 

 o pé. Tem i cm de diâmetro e pa- 



