Schevill — Studies in Cervantes. 503 



he does to a listening audience just as does Aeneas (Aeneid, bks. II 

 and III) ; Sinforosa especially hangs on his lips during his narra- 

 tive.^ Following the main thread of the story through a maze of 

 complicated love affairs, we learn that the foreigners (huespedes) 

 plan a secret escape.- But Policarpo has in the meantime set fire 

 to his palace ; the city is in an uproar and the whole scene recalls 

 in a general way the departure of the Trojans from Troy (Aeneid, 

 bk. II) and from Carthage (Aeneid, bk. IV). The flames light up 

 the city, din and confusion reign, mingled with shouts "to arms," 

 while the fugitives gather in a small body ready to flee over the 

 seas.^ Sinforosa, however, in the midst of the uproar mounts with 

 her sister to a tower of the palace and sees the fleeing strangers 



^Eneida, Vol. I, p. 49; "La desdichada Dido en laigas platifas | Dejava 

 sin sentir pa.sar la noche, etc. | Mil cosas a menudo preguntanKlo, etc. | 

 Huesped ; sera a mi ver mas acertado | Que del principio el Griego engauo 

 digas: I Lo que has per tieria y mar peregvinado." p. 144: "otra vez hace | 

 Contar la liistoria del Troyano dnelo. | Y csta olra vez la nusera colgada | 

 Del dulce razoiiar del nuevo huesped." 



Persiles, p. G04. col. 1 : "p]stando pues juntos . . . iin dia Sinforosa 

 rogo encarecidamente a Periandro les contase algunos sucesos de su vida, 

 especialmente se holgaria de saber de donde venia la primera vez que 

 llego a aqnella isla ... A lo que Periandro respondio, que si haria, 

 si se le permitiese comenzar el cuento de su historia, no del mismo principio, 

 etc." He then begins his story in the middle; also p. 608, col. 1: "La que 

 eon mas gusto escuchaba a Periandro era la bella Sinforosa, estando 

 pendiente de sus palabras . . . tal era la gracia y donaire con que 

 Periandro contaba sus sucesos." And p. Gil, col. 2: "era tanto el deseo 

 que Sinforosa tenia de oir el fin de la historia de Periandro, que solicito 

 el volverse a juntar otro dia, etc." Li the Viaje del I'arnaso, II, v. 1, 

 resembles the Eneida : "Colgado estaba de mi antigua boca | El dios 

 hablante"; cf. also p. 500, n. .3. 



^Eneida, Vol. I, p. 157: "mandates que luego | Las naos con gran secreto 

 le adereeen, | Y a los Troyanos compaiieros manden | Que al puerto al 

 punto apriesa salgan todos, etc."; Persiles, p. (302, col. 1: "En resolucion, 

 quedaron los tres de acuerdo que Mauricio buscase un bajel de muchos que 

 en el puerto estaban, que los llevase a Inglaterra secretamente, que para 

 emharcarse no faltaria modo convenible, etc." 



^Eneida, Vol. I, p. 08: "En tanto la ciudad en toda parte | Con vario 

 lamentar se confundia." | p. 09: "Ya cerca y lejos la agua cristalina | Del 

 pielago Sigeo arder parece. | Los gritos y el llorar de la mezquina | Gente, 

 y el son de horrendas trompas crece."; p. 90: "Al arma, al arma, o mios, 

 ii la pelea."; p. 90: "La noche en fin lugar a Apolo dando, | Torneme a ver 

 mi gente, etc." ] "Gran suraa de mancebos me esperavan | etc., que tristes 



