Schevill — Studies in Cervantes. 511 



separately portrayed. Again, in tlie sixth book of the Aeneid we are 

 told of a temple of Phoebus on whose doors Daedalus had painted 

 various famous mythological episodes.^ Now when Periandro and 

 his fellow wanderers have ended the first half of their long and 

 wearisome peregrination among the islands of the northern seas, 

 they disembark at Lisbon. One of the first things which the hero 

 does is to order a painting which shall reproduce the hardships just 

 endured, "los mas principales casos de su historia." Then follows a 

 description of events which recalls the pictorial history of the 

 Aeneid.- In another passage one of the characters suggests that 

 further incidents of their journey overland be added to the others 

 on the canvas ; but the pilgrims are of the opinion that such strange 

 experiences ought rather to be engraven on bronze.''' This refer- 

 ence seems to recall the classics which occasionally recount like 

 representations* in metal or stone. In addition, Cervantes had in 



travado | En duro asalto con el fuerte Achiles, etc." "Alii tambien se 

 co)ioci6 a si niesmo | Entre los Griegos principes mezclado." Cf. also Eneida, 

 libro quinto, p. 201, the "tela de oro" with its picture inwoven. 



^ Eneida, Vol. I, p. 243 : "Pinto en las puertas del, la aeerba muerte de 

 Androgeo, etc." Cf. also Torraca, La Materia deW Arcadia del Sannazaro, 

 p. 102. 



- Persiles, p. 625, col. 1 : "a un lado pinto la isla barbara ardiendo en 

 llamas, y alli junto a la isla de la prision y un poco mas desviado la balsa 

 6 enmaderamiento donde le hallo Arnaldo, cuando le llevo a su navi6; en 

 otra parte estaba la isla nevada, donde el enamorado portugues perdio 

 la vida; luego la nave que los soldados de Anialdo taladrai'on ; . . . 

 alli se moatraba el desaflo de los amantes de Taurisa y su muerte, aca 

 estaban serrando por la quilla la nave que liabia servido de sepultura a 

 Auristela y a los que con ella venian; aculla estaba la agradable isla donde 

 viu en sueiios Periandro los dos escuadrones de virtudes y vicios, etc. ; 

 pinto como en rasguuo y en estrecho espacio las fiestas de Policarpo, co7-o- 

 nandose d si mismo por vencedor en ellas: resolutamente no quedo paso 

 principal en que no hiciese labor en su historia, que alli no pintase, hasta 

 poner la ciudad de Lisboa y su desembarcacion en el mismo traje en que 

 habian venido : tambien se vio en el mismo lienzo arder la isla de Policarpo, 

 a Clodio traspasado con la saeta de Antonio, y a Cenotia colgada de una 

 entena, etc." 



^Persiles, p. 641, col. 2: "Bien qiiisiera el anciano Villaseuor, que todo 

 esto se aiiadiera al lienzo; pero todos fueron de parecer que no solamente 

 no se anadiese, sino que aun lo pintado se borrase, porque tan grandes y 

 tan no vistas cosas no eran para andar en lienzos debiles, sino en Idminas 

 de bronce escritas y en las memorias de las geutes grabadas." 



"Cf. the shield of Achilles, made by Vulcan (Iliad, XVIII) ; the shield 

 of Aeneas {Aeneid, VIII), which may also have influenced Cervantes, Eneida, 



