I 



Appendices. 521 



diendo el fuego, | En que se deshizo luego | Por honra de su 

 marido," in La corona merecida, p. 245 ; Los Tclles de Meneses, I, 

 p. 514 ; Vol. II : "Fuese a su tierra, i que milagro ! Tambien se 

 fue Eneas de la reina Dido," in La Borotea, p. 4 ; reminiscences of 

 Dido's lamentation in Dorotea's: "Los antiguos que escribieron 

 ingratitudes de hombres, j, que memoria dejaran de tu crueldad, si 

 fueras de aquel tiempo ? . . . (^ Que bubieras perdido de quien 

 eres por saber de un cuerpo a quien llevaste el alma, dejandome en 

 estado aquella nocbe, como no tuve espada para matarme, la bice 

 de una sortija, etc.," p. 37; tbis indebtedness is strengtbened by 

 Dorotea's : "^ Como pienso en esto ? Por ventura ^ imagina que 

 su retrato sera la espada de Eneas para la reina Dido?" p. 64; 

 Servir a huenos: "'No bayas miedo que me queje | De no tener 

 prenda tuya, | Como se quejaba ausente | Elisa Dido de Eneas; | 

 Y cuando no le tuviese, | Espada no ba de f altarme, etc.," p. 433 ; 

 La hoha para los otros y discreta para si: "El Duque, por cubrir, 

 no la flaqueza, | Sino la culpa, sin dejarle espada, | Como 

 Eneas a Dido, fue mas necio, etc.," p. 539 ; Vol. Ill : i De 

 cuando acd nos vino? p. 202; La fuerza lastimosa: "viendose 

 enganada | Del duque Vireno, Olimpia, ] A voces dice en la playa 

 I A la nave fugitiva : | j Plegue a Dios que te anegues, | N^ave 

 enemiga ! | Pero no, que me llevas | Dentro la vida," p. 265 ; but 

 in tbis tbere may be some influence of Tasso, Gerusalemme liherata, 

 XVI, 40 ; El testimonio vengado, p. 418 ; La vengadora de las 

 mug eres: "Si Dido quiso matarse | Por guardar su castidad | Que 

 no la gozase nadie, | Luego bay un bombre que diga | Que se mato 

 por vengarse | De los agravios de Eneas, | Con quien fue buespeda 

 facil," p. 508; Vol. IV: Adonis y Venus, p. 426, Dido's loss of ber 

 good name. 



Miscellaneous references to tbe Aeneid are very common in 

 Lope, Vol. I; examples are: Los emhustes de Gelauro, tbe wooden 

 borse, tbe treacbery of Sinon and tbe destruction of Troy, pp. 91, 

 108; La corona merecida: tbe conquest of Troy, p. 241; La Nina 

 de plata: Helen and tbe fall of Troy, p. 275; El perro del 

 hortelano: tbe wooden borse, p. 344; El castigo sin venganza: 

 Sinon and tbe wooden borse, p. 576, tbe conquest of Troy, p. 577; 

 La noche toledana: tbe wanderings of Aeneas, "la sangre de 

 Anquises," p. 206 ; Vol. II : La Dorotea, "buye abrasadas Troyas, 

 etc," p. 29; tbe birtb of Cacus (Aeneid VIII, 193 ff.) p. 38; 

 Msus and Euryalus, p. 49 ; beginning of tbe Aeneid, tbe wanderings 



