98 I). II. ('nrnahan — Maistre .Eloy du Mont, diet Costentin. 



Justice et Paix ont fait accordz 



Jnsticia et Pax En baisant, mieulx (jiu- corps a corps ; 

 osculfttf sunt. ^ . - . . , 



i)s. M4. Justice, Iniquitu corrompt, 



Et Paix a Guerre le col romi)t. 



iii. — costkntin, du roy serf loyal, 



Ce Champ Royal du champ royal.' 

 (2, verso) De France presente a pRANgois, 



MONARCQUE ILLUSTRE DES FRANgOIS. 



Le maistre ouvrier, qui paradis terrestre 



Fist et planta en fi-uictz clelicieux, 



Elent en France un tresbeau lieu champestre, 



Commode, assez fertile et spacieux, 



Pour y dresser un champ solacieux ; 



Ce qui fut faict et, par un don celeste, 



Ce noble champ, divin, riche et honneste,. 



Fut ordonne a roys de grand renom, 



Par lesquelz Dieu vouloit que supplante 



Fust maint payen ; le champ porte ce nora, 



Le champ royal, en troys liz d'or plante. 



Couleur d'azur au champ donna ce maistre, 



Couleur semblable au saphir et aulx cieulx. 



Troys fleurs de liz sur le champ voulut mettre, 



Fleurs de liz d'or, metal tresprecieux. 



Qui sont en champ comme astres specieux 



Sont en liault ciel ; ce noble champ ateste, 



Ainsi qu'on peult congnoistre par mainct texte 



(D'hystoriens), combien la nation 



Des roys est noble, ausquelz fut presente, 



Divinement et par donation, 



Le champ royal, en troys liz d'or plante. 



ground the royal dais, with a light blue canopy, marked with fleurs-de-lis. 

 Justice holds the sword and scales in her left hand, while Peace is bearing 

 the olive branch. The two are about to kiss. Justice is trampling under foot 

 a woman with flowing yellow hair and of evil appearance (Iniquity). Peace is 

 likewise treading upon a man in armor who has a broken sword in his hand 

 (Guerre). Near this man is lying a diminutive cannon. 



^ This so-called " Champ Royal " is the ordinary type of the " chant roj^al " 

 of the sixteenth century. 



